regular
“regular” significa “regolare” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
regolare, normale
Anche: di routine, standard
📝 In Azione
Mi horario de trabajo es regular, de 9 a 5.
A1Il mio orario di lavoro è regolare, dalle 9 alle 5.
Ella toma el autobús regular todos los días.
A2Prende l'autobus regolare ogni giorno.
Las clases tienen una duración regular de 50 minutos.
B1Le lezioni hanno una durata standard di 50 minuti.
così così, nella media
Anche: mediocre
📝 In Azione
—¿Te gustó la película? —Estuvo regular.
A2—Ti è piaciuto il film? —Era così così/nella media.
Mi nota en el examen fue regular, no suspendí pero tampoco saqué un diez.
B1Il mio voto all'esame era nella media; non sono stato bocciato, ma non ho preso neanche un dieci.
La comida era bastante regular, no volvería a ese restaurante.
B2Il cibo era piuttosto mediocre/nella media; non tornerei in quel ristorante.
regolare, aggiustare
Anche: controllare, governare
📝 In Azione
El gobierno necesita regular mejor el tráfico en la ciudad.
B1Il governo deve regolare meglio il traffico in città.
Tienes que regular la temperatura del horno antes de cocinar.
B1Devi regolare la temperatura del forno prima di cucinare.
La ley regula los derechos de los consumidores.
C1La legge governa i diritti dei consumatori.
🔄 Coniugazioni
indicative
preterite
present
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "regular" in spagnolo:
aggiustare→controllare→così così→di routine→governare→mediocre→nella media→normale→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: regular
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'regular' per significare 'così così' o 'nella media'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dalla parola latina *regularis*, che significa 'conforme a una regola' o 'di una regola'. Si basa sul sostantivo latino *regula*, che significa 'regola' o 'bordo dritto' (come un righello).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
L'aggettivo 'regular' è maschile o femminile?
Quando usato come aggettivo (nel senso di 'normale' o 'così così'), 'regular' è invariabile. Non cambia in base al genere del sostantivo. (es. 'un día regular,' 'una película regular'). Questo è identico all'italiano 'un giorno regolare', 'una partita regolare'.
Se voglio dire che qualcosa è 'davvero buono', dovrei usare 'muy regular'?
No. Poiché 'regular' significa spesso 'nella media' o 'mediocre' in spagnolo, dire 'muy regular' di solito significa 'molto mediocre' o 'molto nella media'. Usate invece parole come 'muy bueno' (molto buono) o 'excelente'.