Inklingo
Dizionario

ejecutar

eh-heh-koo-TARexeˈku.taɾ

“ejecutar” significa “eseguire” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

eseguireB1Verbo

un piano, un ordine o un compito

Scopri di più →
eseguireB1Verbo

software o un programma

Scopri di più →
eseguireB2Verbo

pena capitale

Scopri di più →

eseguireAnche: attuare, implementare

VerboB1regular ar
Una persona che costruisce con attenzione una torre alta con blocchi di legno colorati.
gerundejecutando
past Participleejecutado
infinitiveejecutar

📝 In Azione

El equipo ejecutó el plan de marketing perfectamente.

B1

Il team ha eseguito perfettamente il piano di marketing.

Es difícil ejecutar esta maniobra sin práctica.

B2

È difficile eseguire questa manovra senza pratica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ejecutar una orden – eseguire un ordine
  • ejecutar un proyecto – attuare un progetto

eseguireAnche: avviare

VerboB1regular ar
Uno schermo di computer luminoso che mostra un grande simbolo di riproduzione colorato.
gerundejecutando
past Participleejecutado
infinitiveejecutar

📝 In Azione

Haz doble clic para ejecutar el archivo.

A2

Fai doppio clic per eseguire il file.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • ejecutar como administrador – eseguire come amministratore

eseguire

VerboB2regular arformal
Un pesante martelletto di legno appoggiato su un blocco di legno per il suono.
gerundejecutando
past Participleejecutado
infinitiveejecutar

📝 In Azione

El prisionero fue ejecutado al amanecer.

B2

Il prigioniero fu giustiziato all'alba.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoejecutara
túejecutaras
él/ella/ustedejecutara
nosotrosejecutáramos
vosotrosejecutarais
ellos/ellas/ustedesejecutaran

Present Subjunctive

yoejecute
túejecutes
él/ella/ustedejecute
nosotrosejecutemos
vosotrosejecutéis
ellos/ellas/ustedesejecuten

Indicative

Preterite

yoejecuté
túejecutaste
él/ella/ustedejecutó
nosotrosejecutamos
vosotrosejecutasteis
ellos/ellas/ustedesejecutaron

Imperfect

yoejecutaba
túejecutabas
él/ella/ustedejecutaba
nosotrosejecutábamos
vosotrosejecutabais
ellos/ellas/ustedesejecutaban

Present

yoejecuto
túejecutas
él/ella/ustedejecuta
nosotrosejecutamos
vosotrosejecutáis
ellos/ellas/ustedesejecutan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ejecutar" in spagnolo:

attuareavviareeseguireimplementare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ejecutar

Domanda 1 di 1

Quale di queste è la forma corretta per dire 'Esegui il programma'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
ejecución(esecuzione) — Sostantivo
ejecutivo(esecutivo) — Sostantivo / Aggettivo
ejecutor(esecutore) — Sostantivo
🎵 Rime
disputarrefutar
📚 Etimologia

Dal latino 'exsequi', che significa seguire qualcosa fino alla fine.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: executeFrench: exécuter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È vero che 'ejecutar' si usa solo per cose serie come piani e leggi?

Sebbene sia formale, è anche la parola di uso comune per aprire app o software sul telefono o sul computer.

Posso usare 'correr' per eseguire un programma?

In alcuni paesi dell'America Latina, 'correr' (traduzione letterale di 'to run') è usato, ma 'ejecutar' è considerato più corretto e professionale, analogamente all'italiano 'eseguire' rispetto a 'correre' in questo contesto.