Inklingo
← Dizionario

ejecutivo

eh-heh-koo-TEE-vohexe.kuˈti.βo

esecutivo, dirigenziale

Anche: di attuazione
Un'illustrazione colorata di una mano che indica un diagramma di flusso o un progetto semplificato, che dimostra l'azione di portare a termine un piano con successo.

📝 In Azione

Necesitamos una decisión ejecutiva rápida para resolver el problema.

B1

Abbiamo bisogno di una rapida decisione esecutiva per risolvere il problema.

El poder ejecutivo del gobierno es responsable de implementar las leyes.

B2

Il ramo esecutivo del governo è responsabile dell'attuazione delle leggi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • poder ejecutivo – potere esecutivo
  • orden ejecutiva – ordine esecutivo

dirigente, amministratore delegato

Anche: rappresentante di vendita
Mexico and Central America
Un personaggio amichevole, disegnato in modo semplice, che indossa un abito professionale, in piedi con sicurezza dietro una scrivania grande e minimalista, che rappresenta una persona nella gestione.

📝 In Azione

El ejecutivo de la empresa dio una conferencia de prensa.

B2

Il dirigente dell'azienda ha tenuto una conferenza stampa.

Ella es una ejecutiva muy talentosa en el sector bancario.

B2

È una dirigente molto talentuosa nel settore bancario.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • ejecutivo de cuentas – responsabile dei conti
  • ejecutivo de ventas – agente di vendita

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ejecutivo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'ejecutivo' come sostantivo (riferendosi a una persona)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ejecución(esecuzione, svolgimento) — Sostantivo
ejecutar(eseguire, attuare) — Verbo
ejecutiva(dirigente donna) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo latino *exsequi*, che significa 'seguire fino in fondo' o 'portare a termine completamente'. Pertanto, un *ejecutivo* è qualcuno o qualcosa che porta avanti i piani o le decisioni.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: executeFrench: exécutif

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'ejecutivo' ha lo stesso significato negli affari e nel governo?

Sì, fondamentalmente. In entrambi i contesti, si riferisce alla funzione di 'attuare' o 'mettere in pratica' i piani. Nel mondo degli affari, l'esecutivo (persona) attua le strategie aziendali. Nel governo, il ramo esecutivo attua le leggi.