ejecutivo
eh-heh-koo-TEE-voh
/exe.kuˈti.βo/
Relativo alla gestione o all'esecuzione di piani.
ejecutivo(Aggettivo)
esecutivo
?relativo alla gestione o all'esecuzione di piani
,dirigenziale
?relativo all'amministrazione
di attuazione
?relating to carrying out laws/orders
📝 In Azione
Necesitamos una decisión ejecutiva rápida para resolver el problema.
B1Abbiamo bisogno di una rapida decisione esecutiva per risolvere il problema.
El poder ejecutivo del gobierno es responsable de implementar las leyes.
B2Il ramo esecutivo del governo è responsabile dell'attuazione delle leggi.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
Poiché questo è un aggettivo, deve concordare con il sostantivo che descrive per genere (maschile/femminile) e numero (singolare/plurale). Ad esempio: 'decisión ejecutiva' (f.) o 'poderes ejecutivos' (m. pl.). In italiano, l'accordo è simile: 'decisione esecutiva' o 'poteri esecutivi'.
❌ Errori Comuni
Posizione
Errore: “La ejecutiva decisión.”
Correzione: La decisión ejecutiva. In spagnolo, gli aggettivi descrittivi come questo seguono solitamente il sostantivo, proprio come in italiano ('decisione esecutiva').
⭐ Consigli d''uso
Contesto Formale
Questo aggettivo è quasi sempre usato in contesti formali, aziendali o governativi, relativi ad azioni organizzative importanti.
Una persona nella gestione.
ejecutivo(Sostantivo)
dirigente
?persona nella gestione
,amministratore delegato
?funzionario di alto livello
rappresentante di vendita
?often used for lower-level sales roles in Latin America
📝 In Azione
El ejecutivo de la empresa dio una conferencia de prensa.
B2Il dirigente dell'azienda ha tenuto una conferenza stampa.
Ella es una ejecutiva muy talentosa en el sector bancario.
B2È una dirigente molto talentuosa nel settore bancario.
💡 Punti grammaticali
Forma Femminile
La versione femminile di questo sostantivo è 'la ejecutiva' (la dirigente donna). Ricorda di cambiare sia l'articolo (el/la) che la desinenza (-o/-a), proprio come in italiano (il dirigente / la dirigente).
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
In molte parti dell'America Latina, 'ejecutivo' può essere usato per qualsiasi tipo di agente di vendita o di servizio, anche se non sono manager di 'alto livello', quindi fai attenzione al contesto.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: ejecutivo
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'ejecutivo' come sostantivo (riferendosi a una persona)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'ejecutivo' ha lo stesso significato negli affari e nel governo?
Sì, fondamentalmente. In entrambi i contesti, si riferisce alla funzione di 'attuare' o 'mettere in pratica' i piani. Nel mondo degli affari, l'esecutivo (persona) attua le strategie aziendali. Nel governo, il ramo esecutivo attua le leggi.