directivo
“directivo” significa “dirigente” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
dirigente
Anche: manager, membro del consiglio
📝 In Azione
El directivo anunció los nuevos planes de la empresa.
B1Il dirigente ha annunciato i nuovi piani dell'azienda.
Es un joven directivo con mucha ambición.
B1È un giovane manager con molta ambizione.
Los directivos de la aerolínea están negociando el contrato.
B2I membri del consiglio della compagnia aerea stanno negoziando il contratto.
manageriale
Anche: direttivo, di comando
📝 In Azione
Ella ocupa un cargo directivo en la organización.
B1Lei ricopre una posizione manageriale nell'organizzazione.
El comité directivo se reúne mañana por la mañana.
B2Il comitato direttivo si riunisce domani mattina.
Necesitamos mejorar nuestras capacidades directivas.
C1Dobbiamo migliorare le nostre capacità manageriali.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "directivo" in spagnolo:
di comando→direttivo→dirigente→manager→manageriale→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: directivo
Domanda 1 di 3
Quale di questi si riferisce a un 'Alto Dirigente'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'directus', che significa 'dritto' o 'posto in linea retta'. Condivide la stessa radice della parola italiana 'diretto'.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'directivo' lo stesso di 'director'?
Non esattamente. Un 'director' ha solitamente un titolo specifico (come Direttore Marketing), mentre 'directivo' è un termine generico per chiunque appartenga alla classe dirigenziale o manageriale di un'azienda.
Posso usare 'directivo' per descrivere la personalità di una persona?
No. Usa 'líder' (leader) o 'mandón' (impostato) per la personalità. 'Directivo' si riferisce strettamente a ruoli professionali e qualità manageriali.
Viene usato al di fuori del contesto aziendale?
Sì, è comune anche nello sport (riferendosi ai membri del consiglio di un club come il Real Madrid) e nelle organizzazioni governative.