gerente
he-RÉHN-teh
/xeˈɾente/
📝 In Azione
La gerente de ventas aprobó la nueva estrategia.
A2Il direttore vendite ha approvato la nuova strategia.
Necesitamos hablar con el gerente general sobre los resultados del proyecto.
B1Dobbiamo parlare con il direttore generale dei risultati del progetto.
El gerente del hotel resolvió el problema de inmediato.
B2Il direttore dell'hotel ha risolto il problema immediatamente.
💡 Punti grammaticali
Flessibilità di Genere
Sebbene 'gerente' sia elencato come maschile, può riferirsi a un uomo (el gerente) o a una donna (la gerente). La parola rimane la stessa, ma l'articolo ('el' o 'la') deve corrispondere al genere della persona. Questo è diverso dall'italiano dove spesso si usa una forma diversa (es. direttore/direttrice).
❌ Errori Comuni
Confusione con 'Jefe'
Errore: “Usare 'jefe' per un alto dirigente.”
Correzione: Mentre un 'jefe' è un capo, un 'gerente' implica solitamente un rango amministrativo superiore e più specifico, come un responsabile di dipartimento o un direttore generale. Usa 'gerente' per i titoli formali, analogamente all'italiano 'direttore'.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Formale
Questa parola è sempre rispettosa e professionale. Usala quando ti riferisci a qualcuno in una posizione di autorità, specialmente in contesti aziendali o commerciali.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: gerente
Domanda 1 di 1
Se stai parlando di una donna che dirige una grande azienda, qual è il modo corretto per presentarla?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È una parola reale 'gerenta'?
Sebbene alcune persone, specialmente in alcune regioni dell'America Latina, possano usare 'gerenta' per riferirsi specificamente a una manager donna, la forma standard e universalmente accettata in tutto il mondo ispanofono è 'la gerente'. Attieniti a 'la gerente' per essere sicuro e formale, come si fa in italiano con 'la direttrice'.