dirigir
“dirigir” significa “dirigere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
dirigere, gestire, guidare
Anche: condurre, amministrare
📝 In Azione
Ella dirige la orquesta sinfónica de la ciudad.
A2Dirige l'orchestra sinfonica della città.
Mi jefe dirige el departamento de marketing.
B1Il mio capo gestisce il reparto marketing.
El presidente dirigió un mensaje a la nación anoche.
B2Il presidente ha rivolto un messaggio alla nazione ieri sera.
dirigersi verso, andare a
Anche: rivolgersi a
📝 In Azione
Nos dirigimos al aeropuerto para tomar el vuelo.
A2Ci stiamo dirigendo all'aeroporto per prendere il volo.
Si tienes preguntas, dirígete a la mesa de información.
B1Se hai domande, dirigiti al banco informazioni.
El orador se dirigió al público con calma.
B2L'oratore si è rivolto al pubblico con calma.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "dirigir" in spagnolo:
amministrare→andare a→condurre→dirigere→dirigersi verso→gestire→guidare→rivolgersi a→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: dirigir
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'dirigir' nel senso di guidare una squadra?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal latino *dirigere*, che significa 'mettere dritto' o 'guidare', formato dalla combinazione di 'di-' (separatamente, via) e *regere* (guidare, governare).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'dirigir' e 'dirigirse'?
'Dirigir' è generalmente usato per significare 'dirigere', 'gestire' o 'pilotare' qualcosa di esterno (come un'azienda o un film). 'Dirigirse' (la forma riflessiva) significa 'dirigersi verso' una località o 'rivolgersi' a una persona o gruppo.
'Dirigir' è un verbo con cambio di radice?
No, non è un verbo con cambio di radice tipico (come 'dormir' o 'querer'). È irregolare solo nella forma 'yo' dell'indicativo presente e in tutto il congiuntivo presente, dove la 'g' cambia in 'j' per preservare il suono 'H' (come la 'g' dura italiana).