dirigente
“dirigente” significa “leader” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
leader, funzionario
Anche: manager, dirigente d'azienda
📝 In Azione
La dirigente del sindicato convocó a una reunión.
B1Il leader sindacale ha convocato una riunione.
Los dirigentes del club están contentos con los resultados.
B1I funzionari del club sono contenti dei risultati.
Es un joven dirigente con mucho futuro en la política.
B2È un giovane leader con un grande futuro in politica.
guidante, governante
Anche: amministrativo
📝 In Azione
La clase dirigente debe escuchar las demandas del pueblo.
B2La classe dirigente deve ascoltare le richieste del popolo.
Pertenece al grupo dirigente de la organización.
C1Appartengono al gruppo dirigente dell'organizzazione.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "dirigente" in spagnolo:
amministrativo→dirigente d'azienda→funzionario→governante→guidante→leader→manager→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: dirigente
Domanda 1 di 3
Come si dice 'la leader donna'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'dirigens', che deriva da 'dirigere', che significa 'raddrizzare' o 'dirigere'.
Prima attestazione: 17th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'dirigente' lo stesso di 'líder'?
Molto simile! 'Líder' riguarda più l'influenza personale e il carisma, mentre 'dirigente' riguarda più la posizione ufficiale o il titolo di lavoro che si occupa in un'organizzazione. In italiano, 'leader' è spesso usato per figure carismatiche o influenti, mentre 'dirigente' si riferisce a ruoli di gestione e responsabilità formali.
Ha 'dirigente' una forma plurale?
Sì, è 'dirigentes' sia per gruppi maschili che femminili. In italiano, il plurale è 'dirigenti' per entrambi i generi.
Posso usare 'dirigente' per un preside di scuola?
Di solito, 'director' o 'directora' si usa per un preside di scuola. 'Dirigente' è più adatto per la politica, i consigli sportivi o i grandi sindacati. In italiano, per un preside si usa 'dirigente scolastico' o più comunemente 'preside'.