Inklingo
← Dizionario

urgente

urgente?per descrivere necessità o priorità
Anche:improrogabile?a matter of high priority,immediato?requiring instant attention

oor-HEN-teh

/uɾˈxente/
Aggettivom/fA2
neutral
Una semplice illustrazione colorata di un messaggero che corre veloce con forti linee di movimento, stringendo una busta rossa sigillata, a simboleggiare una consegna urgente.

📝 In Azione

Necesito una respuesta urgente antes de las tres.

A2

Ho bisogno di una risposta urgente prima delle tre.

Es un asunto urgente, por favor, llama a la oficina central ahora mismo.

B1

È una questione urgente, per favore, chiama la sede centrale subito.

La junta de seguridad emitió advertencias urgentes sobre el clima.

B2

L'ente di sicurezza ha emesso avvisi urgenti riguardo al tempo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • apremiante (improrogabile)
  • inmediato (immediato)

Contrari

  • secundario (secondario)
  • postergable (rimandabile)

Collocazioni Comuni

  • necesidad urgente – bisogno urgente
  • caso urgente – caso urgente
  • mensaje urgente – messaggio urgente

💡 Punti grammaticali

Aggettivo Invariabile nel Genere

A differenza di molti aggettivi spagnoli, 'urgente' si usa sia per parole maschili che femminili senza cambiare la desinenza: 'una carta urgente' (femminile) e 'un informe urgente' (maschile). In italiano, l'aggettivo concorda sempre in genere (es. 'una lettera urgente' vs 'un rapporto urgente').

❌ Errori Comuni

Necessità del Plurale

Errore: “Usare la forma singolare per sostantivi plurali: 'dos cosas urgente'.”

Correzione: Aggiungere sempre -s per i sostantivi plurali: 'dos cosas urgentes'. Ricorda che l'aggettivo deve concordare con il numero del sostantivo (singolare/plurale), proprio come in italiano ('due cose urgenti').

⭐ Consigli d''uso

Usare 'Urgente' come Sostantivo

Si sente spesso 'Lo urgente' (La cosa urgente) usato per riferirsi alla questione più pressante: 'Dejemos lo importante para después, hagamos lo urgente primero.' (Lasciamo l'importante per dopo, facciamo prima l'urgente.)

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: urgente

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'urgente'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

urgencia(urgenza) - Sostantivo
urgir(essere urgente (verbo)) - Verbo

Domande Frequenti

La parola 'urgente' cambia a seconda che la cosa che descrive sia maschile o femminile?

No, 'urgente' è uno di quegli aggettivi spagnoli utili che rimane uguale sia che la parola che descrive sia maschile ('el informe urgente') sia femminile ('la reunión urgente'). Devi cambiarlo solo in 'urgentes' se il sostantivo è plurale. Questo è diverso dall'italiano dove l'aggettivo concorda sempre in genere.