Inklingo
← Dizionario

inmediato

een-meh-dee-AH-tohinmeˈðjato

immediato, istantaneo

Anche: pronto, urgente
Un dito preme un grande pulsante rosso e, istantaneamente, una lampadina gialla brillante posizionata direttamente sopra il pulsante si illumina intensamente, a simboleggiare l'immediatezza.

📝 In Azione

Necesitamos una respuesta inmediata.

A2

Abbiamo bisogno di una risposta immediata.

El efecto de la medicina fue inmediato.

B1

L'effetto della medicina è stato istantaneo.

La atención de emergencia debe ser inmediata.

B1

Le cure d'emergenza devono essere tempestive.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rápido (veloce)
  • instantáneo (istantaneo)

Contrari

  • lento (lento)
  • tardío (tardivo)

Collocazioni Comuni

  • peligro inmediato – pericolo immediato
  • acción inmediata – azione immediata

diretto, prossimo

Anche: più vicino, adiacente
Un semplice disegno che mostra una grande sfera blu collegata direttamente a un piccolo cubo rosso da una breve linea verde dritta, illustrando una relazione diretta.

📝 In Azione

Mi superior inmediato me dio el permiso.

B1

Il mio superiore diretto mi ha dato il permesso.

El impacto fue en la zona inmediata al cráter.

B2

L'impatto è avvenuto nella zona adiacente al cratere.

Ella es la heredera inmediata al trono.

C1

Lei è l'erede diretta (più vicina) al trono.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • próximo (prossimo)
  • directo (diretto)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • entorno inmediato – ambiente circostante immediato
  • vecino inmediato – vicino di casa

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: inmediato

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'inmediato' per descrivere la prossimità o la relazione, piuttosto che il tempo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
inmediatamente(immediatamente) — Avverbio
la inmediatez(l'immediatezza) — Sostantivo
🎵 Rime▼
retratodelgatomaltrato
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal latino *immediātus*, formato aggiungendo *in-* (che significa 'non') a *mediātus* (che significa 'interposto' o 'di mezzo'). Quindi, la parola significa letteralmente 'senza un mezzo', sia senza uno spazio intermedio (più vicino) sia senza un tempo intermedio (istantaneo).

Prima attestazione: 15th century (Spanish)

Cognati (Parole correlate)

English: immediatePortuguese: imediato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si dice 'immediatamente' in spagnolo?

Sebbene esista l'avverbio 'inmediatamente', i madrelingua preferiscono spesso la locuzione 'de inmediato' (letteralmente 'di immediato') quando parlano velocemente o in modo informale per significare 'subito' o 'immediatamente'.

'Inmediato' si riferisce sempre al tempo?

No. Sebbene significhi più spesso 'istantaneo' o 'senza indugio', può anche descrivere la vicinanza fisica ('la casa inmediata') o le relazioni gerarchiche ('el jefe inmediato', che significa 'superiore diretto').