lejano
“lejano” significa “lontano” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
lontano
Anche: remoto, distante
📝 In Azione
El pueblo más cercano está lejano; tardaremos dos horas en llegar.
A1Il paese più vicino è lontano; ci vorranno due ore per arrivare.
La casa lejana que vimos era muy antigua.
A2La casa lontana che abbiamo visto era molto antica.
Necesitamos un telescopio para ver las estrellas lejanas.
B1Abbiamo bisogno di un telescopio per vedere le stelle lontane.
distante
Anche: remoto, vago
📝 In Azione
Tengo recuerdos lejanos de cuando era muy pequeño.
B1Ho ricordi lontani di quando ero molto piccolo.
La posibilidad de que eso suceda es muy lejana.
B2La possibilità che ciò accada è molto remota (improbabile).
Nuestros antepasados vivieron en una época muy lejana.
B2I nostri antenati vivevano in un'epoca molto lontana.
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: lejano
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'lejano' per descrivere il tempo, non la distanza fisica?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dallo spagnolo antico 'lexano', che a sua volta deriva dalla parola latina *laxanus*, che significa 'ampio' o 'esteso'. L'idea si è spostata dal descrivere uno spazio 'ampio' a una distanza 'lontana'.
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'lejano' e 'lejos'?
'Lejano' è un aggettivo, il che significa che descrive un nome (persona, luogo o cosa): 'La playa lejana' (La spiaggia lontana). 'Lejos' è un avverbio, il che significa che descrive dove avviene un'azione: 'Vivimos lejos' (Viviamo lontano). Ricorda la distinzione Aggettivo vs. Avverbio, come in italiano.