Inklingo
← Dizionario

remoto

reh-MOH-tohreˈmoto

remoto, distante

Anche: isolato
Una piccola baita di legno è appena visibile alla base di montagne enormi e distanti, enfatizzando la distanza fisica.

📝 In Azione

Mi abuelo vive en un pueblo muy remoto en la montaña.

A2

Mio nonno vive in un paesino molto remoto in montagna.

La señal de internet es débil porque estamos en una zona remota.

B1

Il segnale internet è debole perché siamo in una zona distante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • cercano (vicino)
  • próximo (prossimo)

Collocazioni Comuni

  • lugar remoto – luogo remoto
  • zona remota – zona remota

distante, antico

Anche: di tanto tempo fa
Una piccola figura umana si trova accanto al muro di pietra fatiscente e coperto d'edera di antiche rovine, trasmettendo distanza nel tempo.

📝 In Azione

Recordó ese evento con una memoria remota.

B1

Ricordò quell'evento con una memoria distante.

La historia se remonta a un pasado remoto.

B2

La storia risale a un passato remoto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • antiguo (vecchio)
  • pretérito (passato)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • pasado remoto – passato remoto
  • tiempos remotos – tempi remoti

remoto, lieve

Anche: improbabile
AggettivomB2formal
Una singola, piccola isola verde con un albero galleggia impossibilmente in alto sopra uno strato di soffici nuvole bianche, illustrando una possibilità improbabile o remota.

📝 In Azione

Existe una posibilidad remota de que cambie de opinión.

B2

Esiste una possibilità remota che cambi idea.

No veo ni la más remota conexión entre esos dos temas.

C1

Non vedo nemmeno la più remota connessione tra quei due argomenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • posibilidad remota – possibilità remota
  • duda remota – lieve dubbio

remoto

Anche: telelavoro
Una mano umana tiene un semplice dispositivo di telecomando, con un dito che preme un pulsante che emette un fascio di luce brillante e sottile, a simboleggiare il controllo tecnico a distanza.

📝 In Azione

Muchos empleados tienen un trabajo remoto desde casa.

B1

Molti dipendenti hanno un lavoro remoto da casa.

Necesitas una conexión a internet para el acceso remoto.

B2

Hai bisogno di una connessione internet per l'accesso remoto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • a distancia (a distanza)

Contrari

  • presencial (in presenza)

Collocazioni Comuni

  • control remoto – telecomando
  • trabajo remoto – lavoro remoto

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "remoto" in spagnolo:

antico→distante→improbabile→isolato→lieve→remoto→telelavoro→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: remoto

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'remota' per descrivere una mancanza di possibilità?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
remotamente(remotamente (avverbio)) — Avverbio
lejos(lontano (avverbio)) — Avverbio
remontarse(risalire a) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino 'remotus', che è la forma passata del verbo 'removere', significando 'spostare indietro' o 'allontanare'. Questo enfatizza l'idea di separazione, sia nello spazio che nel tempo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: remoteItalian: remoto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il termine 'remoto' ha una forma femminile?

Sì! Essendo un aggettivo, cambia la sua desinenza per concordare con il nome a cui si riferisce. Usa 'remoto' per i nomi maschili (el pueblo remoto) e 'remota' per i nomi femminili (la zona remota). In italiano: 'il paese remoto' e 'la zona remota'.

Come si dice 'the remote' (per la TV) in spagnolo?

Le frasi più comuni sono 'el control remoto' o 'el mando a distancia'. Sebbene 'remoto' faccia parte della frase, di solito non viene usato da solo come sostantivo come accade in inglese.