piloto
pee-LOH-toh
/piˈloto/
Un "piloto" è la persona che manovra un aeromobile, un'astronave o una nave.
piloto(Sostantivo)
pilota
?operatore di aeromobili, astronavi o navi
,aviatore
?persona che guida aeromobili
timoniere
?person steering a ship
📝 In Azione
El piloto anunció que el vuelo se retrasaría.
A2Il pilota ha annunciato che il volo sarebbe stato ritardato.
Mi hermana quiere ser piloto de aviones comerciales.
B1Mia sorella vuole fare il pilota di aerei commerciali.
El barco necesita un piloto para navegar en aguas peligrosas.
B2La nave ha bisogno di un pilota (esperto locale) per navigare in acque pericolose.
💡 Punti grammaticali
Suggerimento sull'uso del genere
Anche quando ci si riferisce a una donna, la parola mantiene spesso la desinenza in 'o': 'la piloto'. Tuttavia, 'la pilota' è sempre più accettato, specialmente in America Latina.
⭐ Consigli d''uso
Titoli Professionali
A differenza dell'italiano, lo spagnolo usa quasi sempre l'articolo ('el' o 'la') prima dei titoli professionali come 'piloto' quando si parla di una persona specifica (es. 'El piloto llegó').
Negli sport motoristici, un "piloto" può riferirsi a un pilota di auto da corsa.
piloto(Sostantivo)
pilota automobilistico
?sport motoristici
,pilota
?specificamente un pilota professionista in competizione
📝 In Azione
El joven piloto ganó la carrera de Fórmula 1 por un segundo.
B1Il giovane pilota ha vinto la gara di Formula 1 per un secondo.
Ser piloto de rally requiere mucha concentración.
B2Essere un pilota di rally richiede molta concentrazione.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Se senti 'piloto' e il contesto è legato alle auto o alla velocità, quasi certamente significa 'pilota automobilistico', non semplicemente qualcuno che guida per strada (che di solito è 'conductor').
Quando usato come aggettivo, "piloto" descrive una versione di prova o sperimentale, come un progetto pilota.
piloto(Aggettivo)
pilota
?usato per descrivere una versione di prova o sperimentale
,sperimentale
?di prova
modello
?prototype
📝 In Azione
Vamos a lanzar un proyecto piloto en tres ciudades antes de implementarlo a nivel nacional.
B2Lanceremo un progetto pilota in tre città prima di implementarlo a livello nazionale.
La clase piloto fue un éxito y ahora se ofrecerá a todos los estudiantes.
C1La classe pilota è stata un successo e ora sarà offerta a tutti gli studenti.
💡 Punti grammaticali
Forma Sempre Singolare
Quando usato come aggettivo che significa 'di prova' o 'sperimentale', 'piloto' rimane solitamente singolare e maschile, anche se il sostantivo che descrive è plurale o femminile (es. 'ciudades piloto'). Questo è diverso dall'italiano dove useremmo 'sperimentali'.
Un "piloto" può anche significare spia luminosa, una piccola luce indicatrice presente sugli apparecchi.
piloto(Sostantivo)
spia luminosa
?piccola luce indicatrice su un apparecchio
,luce indicatrice
?luce che mostra lo stato o l'alimentazione
📝 In Azione
El piloto rojo indica que la máquina está encendida.
B1La spia rossa indica che la macchina è accesa.
Necesito cambiar el piloto de la caldera; se apagó.
B2Devo cambiare la spia della caldaia; si è spenta.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: piloto
Domanda 1 di 2
¿Cuál de estas oraciones usa 'piloto' en su sentido de 'prueba'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Cómo se dice 'piloto' cuando se refiere a una mujer?
Il modo più comune e tradizionalmente corretto è 'la piloto'. Tuttavia, molti ispanofoni, specialmente in America Latina, ora usano 'la pilota' per indicare chiaramente il genere femminile, simile a come si usa 'l'avvocatessa' in italiano.
¿Es 'piloto' un verbo?
No, 'piloto' è un sostantivo o un aggettivo. La forma verbale che significa 'volare' o 'guidare' è 'pilotar' (es. 'Yo piloto el avión' - Io piloto l'aereo).