Inklingo
← Dizionario

piloto

pee-LOH-tohpiˈloto

pilota, aviatore

Anche: timoniere
Un pilota dei cartoni animati che indossa un'uniforme e un cappello, sorridente all'interno della cabina di pilotaggio di un aereo.

📝 In Azione

El piloto anunció que el vuelo se retrasaría.

A2

Il pilota ha annunciato che il volo sarebbe stato ritardato.

Mi hermana quiere ser piloto de aviones comerciales.

B1

Mia sorella vuole fare il pilota di aerei commerciali.

El barco necesita un piloto para navegar en aguas peligrosas.

B2

La nave ha bisogno di un pilota (esperto locale) per navigare in acque pericolose.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • aviador (aviatore)
  • capitán (capitano)

Collocazioni Comuni

  • piloto automático – pilota automatico
  • piloto de pruebas – collaudatore

pilota automobilistico, pilota

Un pilota di auto da corsa dei cartoni animati che indossa un casco e una tuta ignifuga, seduto concentrato in un'auto da corsa di Formula dai colori vivaci.

📝 In Azione

El joven piloto ganó la carrera de Fórmula 1 por un segundo.

B1

Il giovane pilota ha vinto la gara di Formula 1 per un secondo.

Ser piloto de rally requiere mucha concentración.

B2

Essere un pilota di rally richiede molta concentrazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • conductor (conducente (generico))
  • automovilista (automobilista)

Collocazioni Comuni

  • piloto de carreras – pilota da corsa
  • piloto de Fórmula Uno – pilota di Formula Uno

pilota, sperimentale

Anche: modello
Un modello prototipo in legno grezzo in miniatura di una macchina complessa posto su un banco da lavoro, che simboleggia una prova.

📝 In Azione

Vamos a lanzar un proyecto piloto en tres ciudades antes de implementarlo a nivel nacional.

B2

Lanceremo un progetto pilota in tre città prima di implementarlo a livello nazionale.

La clase piloto fue un éxito y ahora se ofrecerá a todos los estudiantes.

C1

La classe pilota è stata un successo e ora sarà offerta a tutti gli studenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • plan piloto – piano pilota
  • escuela piloto – scuola pilota

spia luminosa, luce indicatrice

Una vista ravvicinata di un semplice pannello di elettrodomestico grigio che mostra una singola, piccola spia luminosa arancione che brilla intensamente.

📝 In Azione

El piloto rojo indica que la máquina está encendida.

B1

La spia rossa indica che la macchina è accesa.

Necesito cambiar el piloto de la caldera; se apagó.

B2

Devo cambiare la spia della caldaia; si è spenta.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • luz piloto – spia luminosa (frase alternativa)

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: piloto

Domanda 1 di 2

¿Cuál de estas oraciones usa 'piloto' en su sentido de 'prueba'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
pilotar(pilotare / guidare) — Verbo
pilotaje(pilotaggio / manovra) — Sostantivo
🎵 Rime▼
otovoto
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola italiana *piloto*, che a sua volta ha origine dal greco *pedotēs*, che significa 'timoniere' o 'colui che manovra il timone'. Il significato centrale è sempre stato quello di guidare o dirigere.

Prima attestazione: Medieval Spanish (around 15th century) in reference to navigation.

Cognati (Parole correlate)

Italian: pilotaFrench: pilote

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Cómo se dice 'piloto' cuando se refiere a una mujer?

Il modo più comune e tradizionalmente corretto è 'la piloto'. Tuttavia, molti ispanofoni, specialmente in America Latina, ora usano 'la pilota' per indicare chiaramente il genere femminile, simile a come si usa 'l'avvocatessa' in italiano.

¿Es 'piloto' un verbo?

No, 'piloto' è un sostantivo o un aggettivo. La forma verbale che significa 'volare' o 'guidare' è 'pilotar' (es. 'Yo piloto el avión' - Io piloto l'aereo).