Inklingo
← Dizionario

indicador

een-dee-kah-DOR/indikaˈðoɾ/

indicatore

Anche: manometro, lancetta
Un germoglio verde che spunta dal terreno, a segnale di nuova crescita e dell'arrivo della primavera.

📝 In Azione

El desempleo es un indicador económico muy importante.

B1

La disoccupazione è un indicatore economico molto importante.

El indicador de la temperatura está subiendo.

A2

Il manometro della temperatura sta salendo.

Tu sonrisa es un indicador de que estás feliz.

B1

Il tuo sorriso è un segno che sei felice.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • señal (segno)
  • índice (indice/tasso)

Collocazioni Comuni

  • indicador clave – indicatore chiave
  • indicador de rendimiento – indicatore di rendimento
  • indicador de combustible – indicatore del carburante

indicativo

Anche: che indica
Aggettivom or fB2formal
Una persona che indossa un pesante cappotto invernale e una sciarpa, che indica un fatto sul tempo freddo.

📝 In Azione

Hay luces indicadoras en el panel de control.

B2

Ci sono spie luminose sul pannello di controllo.

Ese gesto fue una señal indicadora de su cansancio.

C1

Quel gesto era un segno indicativo della sua stanchezza.

Buscamos una flecha indicadora del camino.

B2

Stiamo cercando una freccia che indica la via.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "indicador" in spagnolo:

che indica→indicativo→indicatore→lancetta→manometro→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: indicador

Domanda 1 di 3

Se stai guardando l'indicatore della benzina nella tua auto, cosa stai guardando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
indicar(indicare/segnalare) — Verbo
indicación(indicazione/direzione) — Sostantivo
índice(indice/tasso) — Sostantivo
indicativo(indicativo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'indicare', che combina 'in-' (verso) e 'dicare' (proclamare o mostrare). Letteralmente significa qualcosa che indica la via.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: indicatorFrench: indicateurItalian: indicatore

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'indicador' per la freccia dell'auto?

Sebbene tecnicamente 'indichi', la maggior parte degli ispanofoni usa 'el intermitente' o 'la luz de giro' per le frecce.

Qual è la differenza tra 'indicador' e 'índice'?

'Indicador' è lo strumento o il segno che mostra qualcosa. 'Índice' è solitamente il numero specifico o il tasso risultante dalla misurazione (come un indice dei prezzi).

Posso usare 'indicador' per descrivere una persona?

No, è quasi esclusivamente usato per cose, dati o segni. Se una persona indica cose, la chiameresti 'informador' o diresti semplicemente 'la persona che indica'.