valor
vah-LOR
/baˈloɾ/
Il valore o l'importanza di qualcosa è il suo valor.
valor(Sostantivo)
valore
?importanza o pregio
,prezzo
?costo monetario
merito
?intrinsic goodness
,significato
?importance
📝 In Azione
¿Cuál es el valor real de esta joya antigua?
B1Qual è il valore reale di questo gioiello antico?
El valor del dólar subió hoy.
A2Il valore del dollaro è salito oggi.
Ese gesto tiene un gran valor sentimental para mí.
B2Quel gesto ha un grande valore sentimentale per me.
💡 Punti grammaticali
Sempre Maschile
Dato che 'valor' è un sostantivo maschile, ricordati di usare gli articoli maschili: 'el valor' o 'un valor'. In italiano, 'valore' è anch'esso maschile, quindi la concordanza è simile.
❌ Errori Comuni
Valor vs. Precio
Errore: “No entendemos el valor.”
Correzione: No entendemos el precio. (Usa 'precio' specificamente quando chiedi il costo sull'etichetta; usa 'valor' per il pregio intrinseco o astratto, simile a come in italiano si distingue tra 'prezzo' e 'valore'.)
⭐ Consigli d''uso
Aggiungere Importanza
Puoi usare 'tener valor' (avere valore) o 'dar valor' (dare valore/importanza) per parlare del significato di qualcosa.
Mostrare coraggio e fortezza è mostrare valor.
valor(Sostantivo)
coraggio
?audacia, fortezza d'animo
,audacia
?agire nonostante la paura
galanteria
?heroic courage
,fegato
?informal strength
📝 In Azione
Necesitas mucho valor para subir esa montaña.
B1Hai bisogno di molto coraggio per scalare quella montagna.
Demostró gran valor al ayudar a las víctimas del incendio.
B2Ha mostrato grande audacia aiutando le vittime dell'incendio.
La niña tuvo el valor de confesar la verdad.
B1La ragazza ha avuto il coraggio di confessare la verità.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'Tener'
Quando vuoi dire che qualcuno 'ha coraggio', usa sempre il verbo 'tener' (avere): 'Tengo valor' (Io ho coraggio). Questo è identico all'italiano: 'Ho coraggio'.
❌ Errori Comuni
Confondere Aggettivo/Sostantivo
Errore: “Soy valor.”
Correzione: Soy valiente. (Valor è il sostantivo [coraggio]; Valiente è l'aggettivo [coraggioso]. Devi dire 'Io sono coraggioso' usando l'aggettivo, come in italiano.)
⭐ Consigli d''uso
Più Forte di 'Coraje'
Sebbene simile a 'coraje' (coraggio/grinta), 'valor' spesso suggerisce una forza morale o eroica più profonda necessaria per affrontare una difficoltà maggiore.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: valor
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'valor' nel senso di 'coraggio'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'valor' è maschile, anche se finisce per 'r'?
'Valor' è un sostantivo maschile. Sebbene alcuni sostantivi che terminano in '-r' siano femminili (come 'flor'), la maggior parte dei sostantivi astratti derivati dal latino, inclusi 'valor', 'color' e 'sabor', sono maschili. Ricorda semplicemente lo schema: el valor, el color, el sabor!