valioso
vah-lee-OH-soh
/baˈljo.so/
Una gemma preziosa è valiosa perché ha un alto valore monetario.
valioso(Aggettivo)
di valore
?che ha un alto valore monetario
,costoso
?che costa molto
prezioso
?referring to materials or jewels
📝 In Azione
Encontré un reloj muy valioso en la tienda de antigüedades.
A2Ho trovato un orologio molto prezioso nel negozio di antiquariato.
Este diamante es la joya más valiosa de la colección.
B1Questo diamante è il gioiello più prezioso della collezione.
Sus posesiones más valiosas están guardadas en la caja fuerte.
B2I suoi beni più preziosi sono conservati nella cassaforte.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo (Le Basi)
Dato che 'valioso' è un aggettivo, deve cambiare la sua desinenza per concordare con ciò che descrive. Usa '-a' per i nomi femminili (valiosa), '-os' per i maschili plurali (valiosos) e '-as' per i femminili plurali (valiosas). In italiano, l'accordo è simile: 'valioso' diventa 'valiosa', 'valiosi', '»; 'valiosa'.
❌ Errori Comuni
Dimenticare il Cambio di Genere
Errore: “La casa valioso (Errato)”
Correzione: La casa valiosa (Corretto). Ricorda che 'casa' è femminile, quindi l'aggettivo deve finire in '-a', proprio come in italiano ('la casa preziosa').
⭐ Consigli d''uso
La Posizione è Flessibile
Di solito puoi mettere 'valioso' prima o dopo il nome. Metterlo prima (es. 'un valioso anello') aggiunge spesso un'enfasi emotiva, mentre metterlo dopo (es. 'un anello prezioso') è più descrittivo del suo valore fisico.
Uno sforzo è considerato prezioso quando porta risultati positivi o soddisfazione, come coltivare con successo una bella pianta.
valioso(Aggettivo)
prezioso
?riferito a uno sforzo o un'esperienza
,importante
?che ha grande significato
di grande merito
?figurative, referring to time or advice
,di grande valore
?referring to a person or contribution
📝 In Azione
Tu amistad es lo más valioso que tengo.
B1La tua amicizia è la cosa più preziosa che ho.
La experiencia que adquirimos fue muy valiosa para el proyecto.
B2L'esperienza che abbiamo acquisito è stata molto utile per il progetto.
El tiempo que pasamos juntos es valioso e irremplazable.
C1Il tempo che passiamo insieme è prezioso e insostituibile.
💡 Punti grammaticali
Descrivere Nomi Astratti
Questo significato è spesso usato con concetti astratti come 'tiempo' (tempo), 'esfuerzo' (sforzo), 'opinión' (opinione) e 'amistad' (amicizia). Funziona esattamente come il primo significato: assicurati che la desinenza dell'aggettivo corrisponda al genere e numero del nome astratto (es. 'la amistad es valiosa').
⭐ Consigli d''uso
Uso con 'Ser' (Qualità Intrinseca)
'Valioso' descrive una qualità intrinseca, quindi si abbina quasi sempre al verbo 'ser' (essere). Ad esempio, 'El consejo es valioso' (Il consiglio è prezioso/intrinsecamente buono). In italiano useremmo 'essere': 'Il consiglio è prezioso'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: valioso
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la forma femminile plurale di 'valioso'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'valioso' e 'importante'?
'Valioso' enfatizza il valore intrinseco, la qualità o il prezzo di qualcosa. 'Importante' enfatizza la sua significatività, necessità o rilevanza. Qualcosa può essere 'importante' (come una riunione) senza essere 'valioso' (nel senso di valore monetario).
Come si cambia 'valioso' per le parole femminili?
Si cambia la 'o' con una 'a'. Ad esempio, se stai descrivendo una 'bicicleta' (bicicletta, femminile), diresti 'bicicleta valiosa'. Per il plurale, si aggiunge 's': 'bicicletas valiosas'. Questo è identico all'italiano: 'bicicletta preziosa', 'biciclette preziose'.