Inklingo
← Dizionario

valioso

vah-lee-OH-sohbaˈljo.so

“valioso” significa “di valore” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

di valore, costoso

Anche: prezioso
Un grande rubino tagliato brillantemente poggiato su un morbido cuscino di velluto rosso scuro, che simboleggia un alto valore monetario.

📝 In Azione

Encontré un reloj muy valioso en la tienda de antigüedades.

A2

Ho trovato un orologio molto prezioso nel negozio di antiquariato.

Este diamante es la joya más valiosa de la colección.

B1

Questo diamante è il gioiello più prezioso della collezione.

Sus posesiones más valiosas están guardadas en la caja fuerte.

B2

I suoi beni più preziosi sono conservati nella cassaforte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • barato (economico)
  • sin valor (senza valore)

Collocazioni Comuni

  • objeto valioso – oggetto di valore
  • joya valiosa – gioiello prezioso

prezioso, importante

Anche: di grande merito, di grande valore
Un giardiniere sorridente che tiene un piccolo annaffiatoio, guardando con orgoglio una grande pianta in vaso rigogliosa piena di fiori dai colori vivaci.

📝 In Azione

Tu amistad es lo más valioso que tengo.

B1

La tua amicizia è la cosa più preziosa che ho.

La experiencia que adquirimos fue muy valiosa para el proyecto.

B2

L'esperienza che abbiamo acquisito è stata molto utile per il progetto.

El tiempo que pasamos juntos es valioso e irremplazable.

C1

Il tempo che passiamo insieme è prezioso e insostituibile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • importante (importante)
  • útil (utile)
  • meritorio (meritorio)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • información valiosa – informazione preziosa
  • recurso valioso – risorsa preziosa

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "valioso" in spagnolo:

costoso→di valore→importante→prezioso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: valioso

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente la forma femminile plurale di 'valioso'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
valor(valore) — Sostantivo
valer(valere) — Verbo
valiosamente(in modo prezioso) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *valere*, che significa 'essere forte' o 'avere valore'. Col tempo, questa radice ha dato origine all'idea di qualcosa che ha 'valore' o 'forza', portando direttamente a 'valioso'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: valiosoItalian: valioso

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'valioso' e 'importante'?

'Valioso' enfatizza il valore intrinseco, la qualità o il prezzo di qualcosa. 'Importante' enfatizza la sua significatività, necessità o rilevanza. Qualcosa può essere 'importante' (come una riunione) senza essere 'valioso' (nel senso di valore monetario).

Come si cambia 'valioso' per le parole femminili?

Si cambia la 'o' con una 'a'. Ad esempio, se stai descrivendo una 'bicicleta' (bicicletta, femminile), diresti 'bicicleta valiosa'. Per il plurale, si aggiunge 's': 'bicicletas valiosas'. Questo è identico all'italiano: 'bicicletta preziosa', 'biciclette preziose'.