valer
bah-LEHR
/baˈler/
La moneta d'oro e i gioielli mostrano che qualcosa ha un alto valore o vale molto.
valer(Verbo)
avere un valore
?avere un valore specifico
,costare
?il prezzo di un articolo
meritare
?deserving a certain reaction
📝 In Azione
¿Cuánto vale esta camiseta?
A1Quanto costa questa maglietta?
Ese anillo vale una fortuna.
A2Quell'anello vale una fortuna.
💡 Punti grammaticali
La 'g' nella forma 'io'
Quando si parla di sé stessi (yo), il verbo cambia da 'val-' a 'valgo'. Questo accade solo al presente nella forma 'io'.
Ortografia del Futuro e Condizionale
Nelle forme del futuro e del condizionale, la 'e' cade e viene sostituita da una 'd', quindi diventa 'valdré' invece di 'valeré'.
❌ Errori Comuni
Dire 'valeré' per il futuro
Errore: “Yo valeré mucho.”
Correzione: Yo valdré mucho. (Ricorda la 'd' nella radice del futuro!)
⭐ Consigli d''uso
Parlare di Prezzi
In Spagna, 'valer' è usato molto frequentemente per i prezzi nei negozi. In America Latina, 'costar' è spesso più comune per i prezzi.
Un segno di spunta verde su un documento mostra che è valido e accettato.
valer(Verbo)
essere valido
?regole o documenti
,contare
?punti in un gioco
essere permesso
?permission in a situation
📝 In Azione
En este juego, los goles de cabeza valen doble.
B1In questo gioco, i gol di testa contano doppio.
Este billete ya no vale.
B1Questo biglietto non è più valido.
No vale usar las manos.
B1Usare le mani non è permesso.
💡 Punti grammaticali
Usare 'valer' per le regole
Si può usare 'No vale' seguito da un infinito (verbo in forma -ar, -er, -ir) per dire che qualcosa non è permesso.
⭐ Consigli d''uso
Fair Play
Se stai giocando e qualcuno imbroglia, urla '¡No vale!' per dire 'Non è giusto!'
Un pollice in su è un modo semplice per dire 'OK' o mostrare accordo.
📝 In Azione
—Nos vemos a las seis. —Vale.
A1—Ci vediamo alle sei. —Va bene.
💡 Punti grammaticali
Verbo a Interiezione
Sebbene derivi dal verbo 'valer', in questo contesto non cambia mai forma. È sempre 'vale'.
⭐ Consigli d''uso
Suonare come un Locale
Se visiti la Spagna, sostituire 'sí' o 'está bien' con 'vale' ti farà sembrare immediatamente più naturale.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: valer
Domanda 1 di 2
Quale di queste è la forma corretta per 'io' al presente indicativo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'valer' e 'costar'?
Entrambi possono significare 'costare'. 'Costar' è più tecnico e usato ovunque per i prezzi. 'Valer' può significare prezzo, ma significa anche 'essere degno di' (valore intrinseco) ed è usato come 'OK' in Spagna.
Come si dice 'Ne vale la pena'?
La frase più comune è 'Vale la pena' (letteralmente: vale la pena/lo sforzo).