costar
kos-TAR
/kosˈtaɾ/
Le monete accanto alla mela rappresentano quanto 'costar'bbe comprarla.
costar(Verbo)
costare
?riferito al prezzo di un articolo o servizio
avere un prezzo di
?stating the value
📝 In Azione
¿Cuánto cuesta esta camiseta?
A1Quanto costa questa maglietta?
Las entradas cuestan veinte euros.
A1I biglietti costano venti euro.
La cena nos costó mucho dinero.
A2La cena ci è costata molti soldi.
💡 Punti grammaticali
Il cambiamento da 'O' a 'UE'
Questo è un verbo con cambio radicale. La vocale 'o' si trasforma in 'ue' in tutte le forme tranne che nella prima persona plurale (nosotros) e nella seconda persona plurale formale/informale in Spagna (vosotros).
Usato prevalentemente alla terza persona
Dato che sono le cose (come una maglietta o i biglietti) ad avere un prezzo, userai quasi sempre 'cuesta' (costa) o 'cuestan' (costano).
❌ Errori Comuni
La 'O' sbagliata
Errore: “Yo costo mucho.”
Correzione: Yo cuesto mucho. (Ricorda il cambio o-ue, anche se raramente si parla del proprio prezzo!)
⭐ Consigli d''uso
Chiedere i prezzi
Usa '¿Cuánto cuesta?' per un articolo singolo e '¿Cuánto cuestan?' per articoli multipli.
Spingere un masso pesante è qualcosa che può 'costar' molto sforzo.
costar(Verbo)
essere difficile
?riferito allo sforzo mentale o fisico
,richiedere sforzo
?quando qualcosa è difficile da ottenere
faticare
?when a person finds a task hard
📝 In Azione
Me cuesta hablar español.
A2Mi costa parlare spagnolo.
A Juan le cuesta levantarse temprano.
B1A Juan costa alzarsi presto.
Nos costó mucho encontrar la casa.
B1Ci è costato molto sforzo trovare la casa.
💡 Punti grammaticali
Lo schema di 'Gustar'
Quando vuoi dire che qualcosa è difficile 'per te', usa pronomi come 'me', 'te' o 'le' prima del verbo. Ad esempio: 'Me cuesta' significa 'Mi è difficile' (letteralmente: 'Mi costa').
Verbi dopo Costar
Se stai dicendo che una specifica azione è difficile (come 'parlare' o 'correre'), usa la forma base di quell'azione (l'infinito) subito dopo: 'Me cuesta correr'.
❌ Errori Comuni
Non usare 'Io'
Errore: “Yo cuesto entender.”
Correzione: Me cuesta entender. (In spagnolo, è il compito che 'costa' fatica a te, non 'io' che 'costo' sforzo.)
⭐ Consigli d''uso
Suonare naturale
Invece di dire sempre 'È difficile', usa 'Me cuesta' per suonare più come un madrelingua quando parli delle tue difficoltà personali.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: costar
Domanda 1 di 2
Come si dice 'I libri costano dieci dollari'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'costar' e 'valer'?
Sono molto simili! 'Costar' si riferisce solitamente al prezzo specifico che paghi, mentre 'valer' si riferisce spesso al valore o alla stima di qualcosa. Tuttavia, nei negozi, entrambi possono essere usati per chiedere un prezzo.
'Costar' è sempre irregolare?
Sì, al tempo presente, la 'o' cambia sempre in 'ue' quando è accentata (tutte le forme tranne nosotros e vosotros).