Inklingo
← Dizionario

coste

KOHS-teh/ˈkoste/

costo

Anche: spesa, prezzo
SpainLatin America
Una pila di monete d'oro e alcune banconote su una superficie pulita.

📝 In Azione

El coste de la vida ha subido mucho este año.

A2

Il costo della vita è aumentato molto quest'anno.

Debemos reducir el coste de producción para ser competitivos.

B1

Dobbiamo ridurre il costo di produzione per essere competitivi.

El billete de avión tiene un coste adicional por la maleta.

A2

Il biglietto aereo ha un costo aggiuntivo per la valigia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • a precio de coste – al prezzo di costo
  • bajo coste – basso costo
  • coste de mantenimiento – costo di manutenzione

tributo

Anche: sacrificio, costo
Un escursionista stanco seduto su una roccia con uno zaino pesante, che si asciuga il sudore dalla fronte.

📝 In Azione

El éxito tuvo un gran coste personal para el atleta.

B2

Il successo ha avuto un grande tributo personale per l'atleta.

Ganar el juicio tuvo un coste emocional muy alto.

C1

Vincere la causa ha avuto un costo emotivo molto alto.

No podemos permitirnos el coste humano de esta decisión.

B2

Non possiamo permetterci il tributo umano di questa decisione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sacrificio (sacrificio)
  • peaje (pedaggio (figurato))

Collocazioni Comuni

  • a cualquier coste – a qualunque costo
  • coste humano – tributo umano
  • sin coste alguno – senza alcun costo/sforzo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "coste" in spagnolo:

costo→prezzo→sacrificio→spesa→tributo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: coste

Domanda 1 di 3

Quale frase è corretta quando si parla di denaro in Spagna?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
costar(costare) — Verbo
costoso(costoso) — Aggettivo
costear(pagare / finanziare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'constare', che significava 'stare insieme' o 'essere stabilito'. Col tempo, è arrivato a significare il valore al quale qualcosa era stabilito o comprato. In italiano, 'costo' deriva dalla stessa radice latina.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: costFrench: coûtItalian: costo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'coste' in America Latina?

La gente ti capirà, ma probabilmente penserà che sembri spagnolo. Nelle Americhe, 'costo' è la parola standard. In italiano, 'costo' è la forma standard ovunque.

Ha 'coste' una forma plurale?

Sì, 'los costes'. Viene usato frequentemente quando si parla di spese aziendali (ad esempio, 'reducir costes'). In italiano, il plurale di 'costo' è 'costi'.

Posso usare 'coste' come verbo?

No, 'coste' è solo un sostantivo. Per dire 'costare', devi usare il verbo 'costar'. In italiano, il verbo corrispondente è 'costare'.