Inklingo
← Dizionario

ganancia

gah-NAHN-syah/ɡaˈnan.θja/

profitto

Anche: guadagno, utile
General
Una moneta d'oro scintillante sopra una piccola pila di monete d'argento, che mostra un surplus.

📝 In Azione

La empresa tuvo una ganancia neta muy alta este año.

B1

L'azienda ha avuto un utile netto molto alto quest'anno.

Calculamos las ganancias después de pagar todos los impuestos.

B2

Calcoliamo i guadagni dopo aver pagato tutte le tasse.

No todo es ganancia en este negocio; hay muchos gastos.

B1

Non tutto è profitto in questo affare; ci sono molte spese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • beneficio (beneficio/profitto)
  • lucro (guadagno monetario)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • margen de ganancia – margine di profitto
  • sin fines de lucro – senza scopo di lucro (letteralmente: senza scopi di guadagno)
  • reparto de ganancias – ripartizione degli utili

Modi di Dire & Espressioni

  • A río revuelto, ganancia de pescadores – Nei momenti di difficoltà o caos, alcune persone trovano un modo per trarne vantaggio.

vantaggio

Anche: beneficio
Una piccola pianta che cresce molto più alta e più verde delle altre in fila.

📝 In Azione

¿Qué ganancia sacas tú de todo este conflicto?

B2

Quale vantaggio trai da tutto questo conflitto?

Su amistad ha sido una gran ganancia para mi vida.

C1

La loro amicizia è stata un grande guadagno per la mia vita.

No veo ninguna ganancia en discutir con él.

B2

Non vedo alcun beneficio nel discutere con lui.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • sacar ganancia – trarre vantaggio / beneficiare di
  • en ganancia – in vantaggio / in testa

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ganancia" in spagnolo:

beneficio→entrate→guadagno→profitto→utile→vantaggio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ganancia

Domanda 1 di 3

Se un negoziante vende un articolo per più di quanto lo ha pagato, quel denaro extra è chiamato:

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ganar(vincere / guadagnare) — Verbo
ganador(vincitore) — Sostantivo
ganancial(relativo ai beni comuni coniugali) — Aggettivo
ganancioso(redditizio / avido) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo 'ganar' (vincere/guadagnare). Questo verbo probabilmente deriva dalla parola gotica 'ganan', che significava desiderare ardentemente o bramare, o forse da radici germaniche legate al raccolto o alla caccia.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: ganânciaCatalan: guany

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Ganancia' riguarda solo il denaro?

Per lo più, sì. Si riferisce solitamente al profitto finanziario. Tuttavia, può anche essere usato in senso figurato per indicare 'vantaggio' o 'beneficio' ottenuto da una situazione.

Dovrei usare 'ganancia' o 'beneficio'?

Nel mondo degli affari, entrambi vanno bene. Nella vita di tutti i giorni, 'beneficio' è più ampio (come i benefici per la salute), mentre 'ganancia' si riferisce strettamente a ciò che hai 'guadagnato' o 'ottenuto' indietro.

Qual è l'opposto di 'ganancia'?

L'opposto più diretto è 'pérdida' (perdita).