importancia
“importancia” significa “importanza” in spagnolo (La qualità di essere rilevante/avere peso).
importanza, significato
Anche: valore, conseguenza
📝 In Azione
La reunión de hoy tiene mucha importancia para el proyecto.
A2La riunione di oggi ha molta importanza per il progetto.
No le des tanta importancia a ese pequeño error.
B1Non dare così tanta importanza a quel piccolo errore.
Para mí, la familia es lo que tiene más importancia.
B1Per me, la famiglia è ciò che ha più significato.
El informe no era de gran importancia, solo una actualización.
B2Il rapporto non era di grande importanza, solo un aggiornamento.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: importancia
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'importancia'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal latino *importantia*, che a sua volta è collegato al verbo *importare* (portare dentro o avere peso). Il significato di base è sempre stato legato al valore o alla conseguenza, proprio come in italiano.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'importancia' e 'significado'?
'Importancia' si riferisce a quanto qualcosa conta o al suo peso/valore (es. 'La importancia de la noticia'). 'Significado' si riferisce a cosa qualcosa vuole dire o alla sua definizione (es. 'El significado de la palabra'). Sono talvolta sinonimi, ma 'importancia' riguarda la conseguenza, mentre 'significado' riguarda la definizione, proprio come in italiano.
Come si dice 'Non importa' usando questa parola?
Non useresti tipicamente 'importancia' direttamente. Invece, useresti il verbo correlato 'importar': 'No importa.' (Non importa). Tuttavia, potresti dire 'No tiene ninguna importancia' (Non ha nessuna importanza).