Inklingo
← Dizionario

importar

eem-por-tarim.poɾˈtaɾ

“importar” significa “interessare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

interessare, essere importante

Anche: tenere a cuore
VerboA1regular ar
Una mano grande e gentile tiene con cura una piccola chiave dorata e lucida, enfatizzando l'importanza o il valore della chiave.
infinitiveimportar
gerundimportando
past Participleimportado

📝 In Azione

¿Te importa si cierro la ventana?

A1

Ti importa se chiudo la finestra?

Su opinión no nos importa mucho.

A2

La sua opinione non ci importa molto.

Lo que realmente importa es tu salud.

B1

Ciò che conta davvero è la tua salute.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • No importa – Non importa
  • Lo que importa – Ciò che conta/interessa

Modi di Dire & Espressioni

  • ¡Qué más da! – Che differenza fa? / Chi se ne importa?

importare

Anche: portare dentro
VerboB1regular arneutral/formal
Una nave da carico grande e semplificata attraccata in un porto, con casse di legno colorate sollevate da una gru dalla nave alla riva, illustrando l'atto di importare merci.
infinitiveimportar
gerundimportando
past Participleimportado

📝 In Azione

México importa muchos vehículos de Japón.

B1

Il Messico importa molti veicoli dal Giappone.

La empresa importa las materias primas de China.

B2

L'azienda importa le materie prime dalla Cina.

Si importamos menos, el precio subirá.

C1

Se importiamo meno, il prezzo salirà.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • Importar productos – Importare prodotti
  • Importar tecnología – Importare tecnologia

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedimporta
yoimporto
túimportas
ellos/ellas/ustedesimportan
nosotrosimportamos
vosotrosimportáis

imperfect

él/ella/ustedimportaba
yoimportaba
túimportabas
ellos/ellas/ustedesimportaban
nosotrosimportábamos
vosotrosimportabais

preterite

él/ella/ustedimportó
yoimporté
túimportaste
ellos/ellas/ustedesimportaron
nosotrosimportamos
vosotrosimportasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedimporte
yoimporte
túimportes
ellos/ellas/ustedesimporten
nosotrosimportemos
vosotrosimportéis

imperfect

él/ella/ustedimportara
yoimportara
túimportaras
ellos/ellas/ustedesimportaran
nosotrosimportáramos
vosotrosimportarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "importar" in spagnolo:

ammontare a→essere importante→importare→interessare→portare dentro→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: importar

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'importar' nel senso di 'interessare/contare'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
la importancia(l'importanza) — Sostantivo
importante(importante) — Aggettivo
la importación(l'importazione) — Sostantivo
el importador(l'importatore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino *importare*, che significa 'portare dentro' o 'introdurre'. Questa radice dà origine sia al significato moderno di portare merci in un paese (commercio) sia al senso figurato di portare significato o peso a una situazione (interessare).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: to importFrench: importer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si dice 'Non mi interessa' usando importar?

Il modo più comune è 'No me importa'. Stai letteralmente dicendo 'Non mi importa'. Puoi anche usare 'No nos importa' (A noi non importa).

È 'importar' irregolare?

No, 'importar' è un verbo in -AR perfettamente regolare. Lo coniughi esattamente come 'hablar' o 'cantar' in tutti i tempi, anche se usi principalmente le forme della terza persona per il significato di 'interessare'.