traer
“traer” significa “portare (qui)” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
portare (qui), andare a prendere e riportare
Anche: trasportare
📝 In Azione
¿Puedes traer la comida de la cocina?
A1Puoi portare il cibo dalla cucina?
Siempre traigo mi libro favorito conmigo.
A2Porto sempre con me il mio libro preferito.
Mi tío nos trajo un regalo de su viaje.
A2Mio zio ci ha portato un regalo dal suo viaggio.
causare, risultare in
Anche: comportare
📝 In Azione
La crisis económica trae consigo muchas preocupaciones.
B1La crisi economica porta con sé molte preoccupazioni.
Tu actitud trajo problemas a todo el equipo.
B1Il tuo atteggiamento ha causato problemi a tutta la squadra.
¿Qué nos trae el futuro?
B2Cosa ci riserva il futuro? (Letteralmente: Cosa ci porta il futuro?)
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: traer
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente la forma 'yo' altamente irregolare di 'traer' al presente?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal verbo latino *trahere*, che significa 'trascinare' o 'tirare'. Questo collegamento spiega perché la parola spagnola è usata per il movimento e il trasporto.
Prima attestazione: 10th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'traer' irregolare in ogni tempo verbale?
No. Le principali irregolarità sono la forma 'yo' al presente ('traigo') e la radice forte 'traj-' usata nel passato remoto (preterito) e forme correlate come il congiuntivo. L'imperfetto, il futuro e il condizionale sono regolari.
Come ricordo la differenza tra 'traer' e 'llevar'?
Pensa a 'traer' (portare qui) come correlato all'italiano 'venire' (movimento verso chi parla). Pensa a 'llevar' (portare via) come correlato all'italiano 'andare' (movimento lontano da chi parla). 'Traer' implica prossimità o destinazione.