extraer

eks-tra-ehreks.tɾaˈeɾ

“extraer” significa “estrarre” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

estrarre🔊B1Verbo

tirare fuori o rimuovere

Scopri di più →

trarre🔊B2Verbo

derivare conclusioni o significati

Scopri di più →

estrarre

Anche: tirare fuori, estrarre (petrolio)

VerboB1irregular er

Una mano che estrae una singola carota dal terreno in un orto.

gerundextrayendo

past Participleextraído

infinitiveextraer

📝 In Azione

El dentista tuvo que extraer la muela del juicio.

Il dentista ha dovuto estrarre il dente del giudizio.

Están extrayendo petróleo en esta zona.

Stanno estraendo petrolio in questa zona.

Es difícil extraer una astilla tan pequeña.

È difficile rimuovere una scheggia così piccola.

Connessioni di Parole

Sinonimi

sacar (tirare fuori)
quitar (rimuovere)

Contrari

introducir (introdurre)
meter (mettere dentro)

Collocazioni Comuni

extraer conclusiones – trarre conclusioni
extraer sangre – prelevare sangue
extraer información – estrarre informazioni

trarre

Anche: dedurre

VerboB2irregular erformal

Una persona che guarda una lente d'ingrandimento su un singolo pezzo di un puzzle per trovare un indizio.

gerundextrayendo

past Participleextraído

infinitiveextraer

📝 In Azione

Podemos extraer una lección importante de esta historia.

Possiamo trarre una lezione importante da questa storia.

El investigador extrajo datos valiosos del informe.

Il ricercatore ha estratto dati preziosi dal rapporto.

¿Qué conclusiones extraes de la reunión?

Quali conclusioni trai dalla riunione?

Connessioni di Parole

Sinonimi

deducir (dedurre)
inferir (inferire)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoextrajera

túextrajeras

él/ella/ustedextrajera

nosotrosextrajéramos

vosotrosextrajerais

ellos/ellas/ustedesextrajeran

Present Subjunctive

yoextraiga

túextraigas

él/ella/ustedextraiga

nosotrosextraigamos

vosotrosextraigáis

ellos/ellas/ustedesextraigan

Indicative

Preterite

yoextraje

túextrajiste

él/ella/ustedextrajo

nosotrosextrajimos

vosotrosextrajisteis

ellos/ellas/ustedesextrajeron

Imperfect

yoextraía

túextraías

él/ella/ustedextraía

nosotrosextraíamos

vosotrosextraíais

ellos/ellas/ustedesextraían

Present

yoextraigo

túextraes

él/ella/ustedextrae

nosotrosextraemos

vosotrosextraéis

ellos/ellas/ustedesextraen

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "extraer" in spagnolo:

dedurre→estrarre→tirare fuori→trarre→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: extraer

Domanda 1 di 3

Quale di queste è la forma corretta per 'io' al presente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

extracción(estrazione) — Sostantivo

extracto(estratto/riassunto) — Sostantivo

extractor(cappa aspirante) — Sostantivo

🎵 Rime▼

traer caer leer

📚 Etimologia▼

Dal latino 'extrahere', che combina 'ex-' (fuori) e 'trahere' (tirare o trascinare). Essenzialmente, significa 'tirare fuori'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: extractFrench: extraire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'extraer' un verbo regolare o irregolare?

È irregolare. Segue la coniugazione di 'traer', il che significa che ha una 'g' nella forma 'yo' (extraigo) e una 'j' al passato (extraje).

Posso usare 'extraer' per buttare la spazzatura?

Sebbene tecnicamente corretto, suona molto strano e eccessivamente formale. Usa 'sacar la basura' invece.

Cosa significa 'extraer conclusiones'?

Significa 'trarre conclusioni' o 'capire il punto finale' dopo aver esaminato prove o letto un libro.