Inklingo
← Dizionario

introducir

een-tro-doo-SEER/intɾoduˈsiɾ/

“introducir” significa “mettere dentro” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

mettere dentro, inserire

Anche: digitare
VerboA2irregular (changes to 'zco' and 'j') ir
Una mano che inserisce una singola moneta d'argento nella fessura di un salvadanaio rosso.
gerundintroduciendo
past Participleintroducido
infinitiveintroducir

📝 In Azione

Por favor, introduce la tarjeta en el cajero.

A2

Per favore, inserisci la carta nel bancomat.

Tienes que introducir el código de seguridad para entrar.

B1

Devi digitare il codice di sicurezza per entrare.

El cirujano introdujo la sonda con mucha delicadeza.

C1

Il chirurgo ha inserito il tubo molto delicatamente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • introducir la tarjeta – inserire la carta
  • introducir datos – inserire dati

introdurre, implementare

Anche: lanciare
VerboB2irregular irformal
Una persona che tiene in mano una grande lampadina luminosa e cammina in una stanza piena di gente.

📝 In Azione

La empresa quiere introducir un nuevo modelo de negocio.

B2

L'azienda vuole introdurre un nuovo modello di business.

El gobierno ha introducido nuevas leyes ambientales.

B2

Il governo ha implementato nuove leggi ambientali.

El autor introduce un tema polémico al final del libro.

C1

L'autore introduce un argomento controverso alla fine del libro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • introducir cambios – introdurre cambiamenti
  • introducir reformas – introdurre riforme

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesintrodujeran
yointrodujera
túintrodujeras
vosotrosintrodujerais
nosotrosintrodujéramos
él/ella/ustedintrodujera

present

ellos/ellas/ustedesintroduzcan
yointroduzca
túintroduzcas
vosotrosintroduzcáis
nosotrosintroduzcamos
él/ella/ustedintroduzca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesintrodujeron
yointroduje
túintrodujiste
vosotrosintrodujisteis
nosotrosintrodujimos
él/ella/ustedintrodujo

imperfect

ellos/ellas/ustedesintroducían
yointroducía
túintroducías
vosotrosintroducíais
nosotrosintroducíamos
él/ella/ustedintroducía

present

ellos/ellas/ustedesintroducen
yointroduzco
túintroduces
vosotrosintroducís
nosotrosintroducimos
él/ella/ustedintroduce
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "introducir" in spagnolo:

digitare→implementare→inserire→introdurre→lanciare→mettere dentro→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: introducir

Domanda 1 di 3

Quale frase usa correttamente 'introducir' per significare 'inserire'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
introducción(introduzione) — Sostantivo
introductorio(introduttivo) — Aggettivo
introducido(inserito / introdotto) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'introducere', che è una combinazione di 'intro' (dentro) e 'ducere' (condurre). Letteralmente significa 'condurre dentro'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: introduceFrench: introduire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'introducir' per conoscere persone?

Di solito no. In italiano, 'presenti' un amico, ma in spagnolo dovresti usare 'presentar'. Se usi 'introducir' per una persona, potrebbe suonare come se la stessi spingendo fisicamente in una stanza!

È 'introducir' un verbo regolare?

No, è piuttosto irregolare. Cambia in 'introduzco' al presente e 'introduje' al passato. Segue lo stesso schema di 'conducir' (guidare) e 'traducir' (tradurre).

Qual è la differenza tra 'meter' e 'introducir'?

'Meter' è molto comune e informale (come 'mettere'). 'Introducir' è più preciso e formale (come 'inserire').