Inklingo
← Dizionario

implementar

eem-pleh-men-TAR/implemenˈtaɾ/

“implementar” significa “implementare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

implementare

Anche: attuare, mettere in pratica
VerboB1regular arformal
Una persona con un giubbotto di sicurezza giallo posa l'ultimo pezzo di un nuovo sentiero in mattoni in un giardino.
gerundimplementando
past Participleimplementado
infinitiveimplementar

📝 In Azione

El director quiere implementar nuevas reglas en la oficina.

B1

Il direttore vuole implementare nuove regole in ufficio.

Es difícil implementar estos cambios tan rápido.

B1

È difficile mettere in pratica questi cambiamenti così velocemente.

Mañana vamos a implementar la nueva estrategia de ventas.

B2

Domani attueremo la nuova strategia di vendita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • implementar medidas – attuare misure
  • implementar cambios – attuare cambiamenti
  • implementar una ley – attuare una legge

installare

Anche: implementare, programmare
VerboB2regular ar
Una persona che collega un cavo colorato da un computer a una grande scatola server luminosa.
gerundimplementando
past Participleimplementado
infinitiveimplementar

📝 In Azione

El programador va a implementar el nuevo algoritmo hoy.

B2

Il programmatore implementerà il nuovo algoritmo oggi.

Necesitamos implementar una base de datos más segura.

B2

Dobbiamo installare un database più sicuro.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • implementar software – installare/implementare software
  • implementar funciones – programmare funzioni

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesimplementaran
yoimplementara
túimplementaras
vosotrosimplementarais
nosotrosimplementáramos
él/ella/ustedimplementara

present

ellos/ellas/ustedesimplementen
yoimplemente
túimplementes
vosotrosimplementéis
nosotrosimplementemos
él/ella/ustedimplemente

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesimplementaron
yoimplementé
túimplementaste
vosotrosimplementasteis
nosotrosimplementamos
él/ella/ustedimplementó

imperfect

ellos/ellas/ustedesimplementaban
yoimplementaba
túimplementabas
vosotrosimplementabais
nosotrosimplementábamos
él/ella/ustedimplementaba

present

ellos/ellas/ustedesimplementan
yoimplemento
túimplementas
vosotrosimplementáis
nosotrosimplementamos
él/ella/ustedimplementa
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "implementar" in spagnolo:

attuare→implementare→installare→programmare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: implementar

Domanda 1 di 3

Quale frase usa correttamente 'implementar' in un contesto aziendale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
implementación(implementazione) — Sostantivo
implementado(implementato) — Aggettivo
implemento(attrezzo/strumento) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal tardo latino 'implementum', che significa fondamentalmente 'un riempimento'. Originariamente descriveva il completamento di qualcosa o il suo riempimento con gli strumenti necessari per farlo funzionare.

Prima attestazione: 19th century (modern technical usage grew later)

Cognati (Parole correlate)

English: implementFrench: implémenter

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'implementar' per strumenti fisici?

Non come verbo. Mentre 'implemento' (sostantivo) può significare strumento, il verbo 'implementar' si riferisce quasi sempre ad azioni, piani, sistemi o software. In italiano, 'strumento' o 'attrezzo' sono i sostantivi corretti.

Qual è la differenza tra 'hacer' e 'implementar'?

'Hacer' è una parola generica per 'fare' o 'creare'. 'Implementar' è molto più specifico; significa prendere un piano o un'idea e metterla effettivamente in atto. In italiano, 'fare' è generico, mentre 'implementare' o 'attuare' sono specifici per piani e processi.

Posso usare 'implementar' in una conversazione informale?

Potrebbe suonare un po' 'aziendale' o formale. In un contesto informale, useresti più probabilmente 'iniziare a usare' (empezar a usar) o 'mettere' (poner).