Inklingo
Dizionario

producir

proh-doo-SEERpɾo.ðuˈsiɾ

“producir” significa “produrre” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

produrreA2Verbo

fabbricare o creare qualcosa

Scopri di più →
causareB1Verbo

far accadere qualcosa

Scopri di più →
produrreB2Verbo

finanziare e gestire un film o uno spettacolo

Scopri di più →

produrre, rendereAnche: generare

VerboA2irregular ir
Un ambiente di fabbrica semplificato che mostra una piccola macchina che lascia cadere attivamente un'auto giocattolo rossa brillante appena prodotta su un nastro trasportatore.
past Participleproducido
infinitiveproducir
gerundproduciendo

📝 In Azione

Esta fábrica produce más de cien coches al día.

A2

Questa fabbrica produce più di cento auto al giorno.

La tierra produjo una cosecha excelente este año.

B1

La terra ha reso un raccolto eccellente quest'anno.

Necesitamos producir más energía renovable.

B2

Dobbiamo generare più energia rinnovabile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • producir bienes – produrre beni
  • producir resultados – dare risultati

causare, provocareAnche: portare a

VerboB1irregular ir
Un'illustrazione semplificata di una grande mano che preme un vistoso pulsante rosso, il quale fa immediatamente accendere una lampadina gialla brillante montata su un muro sopra di essa.
past Participleproducido
infinitiveproducir
gerundproduciendo

📝 In Azione

Su comentario produjo mucha confusión en la audiencia.

B1

Il suo commento ha causato molta confusione nel pubblico.

La tormenta produjo cortes de electricidad en toda la región.

B2

La tempesta ha provocato interruzioni di corrente in tutta la regione.

Esa canción me produce mucha nostalgia.

B1

Quella canzone mi produce molta nostalgia (produce nostalgia in me).

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • producir un efecto – causare un effetto
  • producir miedo – causare paura

produrreAnche: mettere in scena

VerboB2irregular ir
Una persona seduta su una sedia da regista, con in mano una sceneggiatura e una lavagnetta, che supervisiona un set cinematografico semplificato dove una grande telecamera è puntata su due attori.
past Participleproducido
infinitiveproducir
gerundproduciendo

📝 In Azione

Mi hermana quiere producir un documental sobre la vida marina.

B2

Mia sorella vuole produrre un documentario sulla vita marina.

El estudio invirtió mucho dinero para producir esa película.

C1

Lo studio ha investito molti soldi per produrre quel film.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • producir una obra – produrre uno spettacolo teatrale
  • productor ejecutivo – produttore esecutivo

Indicative

Present

yoproduzco
túproduces
él/ella/ustedproduce
nosotrosproducimos
vosotrosproducís
ellos/ellas/ustedesproducen

Preterite

yoproduje
túprodujiste
él/ella/ustedprodujo
nosotrosprodujimos
vosotrosprodujisteis
ellos/ellas/ustedesprodujeron

Imperfect

yoproducía
túproducías
él/ella/ustedproducía
nosotrosproducíamos
vosotrosproducíais
ellos/ellas/ustedesproducían

Subjunctive

Present Subjunctive

yoproduzca
túproduzcas
él/ella/ustedproduzca
nosotrosproduzcamos
vosotrosproduzcáis
ellos/ellas/ustedesproduzcan

Imperfect Subjunctive

yoprodujera
túprodujeras
él/ella/ustedprodujera
nosotrosprodujéramos
vosotrosprodujerais
ellos/ellas/ustedesprodujeran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "producir" in spagnolo:

causaregenerareportare aprodurreprovocarerendere

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: producir

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'producir' nel senso di 'causare una reazione emotiva'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
producción(produzione (il sostantivo)) — Sostantivo
producto(prodotto) — Sostantivo
productor(produttore) — Sostantivo
🎵 Rime
conducirreducir
📚 Etimologia

La parola deriva direttamente dal latino *producere*, che significava 'portare fuori' o 'condurre avanti'. Combina *pro-* (avanti) e *ducere* (condurre). Questo significato antico di 'condurre fuori' cattura perfettamente il senso moderno di 'portare qualcosa all'esistenza'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: produceFrench: produire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'producir' la parola migliore per 'fare'?

Dipende! Se intendi 'fabbricare, creare o dare risultati', sì. Se intendi 'costringere qualcuno a fare qualcosa', usa 'hacer'. Se intendi 'cucinare', usa 'hacer' o 'cocinar'. 'Producir' è solitamente riservato alla creazione su larga scala o alla generazione di effetti.

Perché la forma 'yo' cambia in 'produzco'?

Questo è un cambiamento comune nei verbi spagnoli dove l'infinito termina in '-ucir'. La 'c' diventa 'zc' prima della 'o' per mantenere il suono coerente e forte, seguendo uno schema condiviso da verbi come 'conducir' (guidare) e 'traducir' (tradurre).