producir
proh-doo-SEER
/pɾo.ðuˈsiɾ/
Producir: produrre (fabbricare o creare qualcosa).
producir(Verbo)
produrre
?fabbricare o creare qualcosa
,rendere
?raccogliere i raccolti o generare risultati
generare
?power or income
📝 In Azione
Esta fábrica produce más de cien coches al día.
A2Questa fabbrica produce più di cento auto al giorno.
La tierra produjo una cosecha excelente este año.
B1La terra ha reso un raccolto eccellente quest'anno.
Necesitamos producir más energía renovable.
B2Dobbiamo generare più energia rinnovabile.
💡 Punti grammaticali
Il trucco della forma 'Yo'
Nella forma 'yo' del presente indicativo (io produco), la 'c' cambia in 'zc' (produzco). Questo schema è condiviso da molti verbi che terminano in -ucir, come 'conducir' o 'traducir'.
❌ Errori Comuni
Dimenticare la 'J' nel Passato Remoto
Errore: “Yo producí (usando lo schema regolare)”
Correzione: Yo produje. Il passato remoto (preterito) usa una radice irregolare con 'j', rendendolo 'produje, produjiste,' ecc.
⭐ Consigli d''uso
Uso per l'Attività Economica
Questo significato è perfetto per parlare di economia, agricoltura o industria. Pensalo come 'portare qualcosa all'esistenza'.
Producir: causare (far accadere qualcosa).
producir(Verbo)
causare
?far accadere qualcosa
,provocare
?innescare una reazione o un sentimento
portare a
?formal way of saying 'to cause'
📝 In Azione
Su comentario produjo mucha confusión en la audiencia.
B1Il suo commento ha causato molta confusione nel pubblico.
La tormenta produjo cortes de electricidad en toda la región.
B2La tempesta ha provocato interruzioni di corrente in tutta la regione.
Esa canción me produce mucha nostalgia.
B1Quella canzone mi produce molta nostalgia (produce nostalgia in me).
💡 Punti grammaticali
Usare 'Producir' per i Sentimenti
A differenza dell'italiano, che spesso usa 'farmi sentire', lo spagnolo usa frequentemente 'producir' quando una cosa esterna genera un'emozione interna: 'Me produce alegría' (Mi rende felice).
⭐ Consigli d''uso
Contesti Formali
Questo significato è leggermente più formale o enfatico rispetto al semplice uso di 'causar' (causare). Sottolinea la creazione dell'effetto.
Producir: produrre (finanziare e gestire un film o uno spettacolo).
producir(Verbo)
produrre
?finanziare e gestire un film o uno spettacolo
mettere in scena
?a theatrical performance
📝 In Azione
Mi hermana quiere producir un documental sobre la vida marina.
B2Mia sorella vuole produrre un documentario sulla vita marina.
El estudio invirtió mucho dinero para producir esa película.
C1Lo studio ha investito molti soldi per produrre quel film.
⭐ Consigli d''uso
Gergo Professionale
Quando senti 'producir' in un contesto mediatico, si riferisce alla gestione finanziaria e logistica del progetto, non solitamente alla direzione artistica.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: producir
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'producir' nel senso di 'causare una reazione emotiva'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'producir' la parola migliore per 'fare'?
Dipende! Se intendi 'fabbricare, creare o dare risultati', sì. Se intendi 'costringere qualcuno a fare qualcosa', usa 'hacer'. Se intendi 'cucinare', usa 'hacer' o 'cocinar'. 'Producir' è solitamente riservato alla creazione su larga scala o alla generazione di effetti.
Perché la forma 'yo' cambia in 'produzco'?
Questo è un cambiamento comune nei verbi spagnoli dove l'infinito termina in '-ucir'. La 'c' diventa 'zc' prima della 'o' per mantenere il suono coerente e forte, seguendo uno schema condiviso da verbi come 'conducir' (guidare) e 'traducir' (tradurre).