fabricar
“fabricar” significa “fabbricare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
fabbricare
Anche: fare, produrre
📝 In Azione
Esta empresa fabrica coches eléctricos.
A1Questa azienda fabbrica auto elettriche.
Muchos de nuestros juguetes se fabrican en España.
A2Molti dei nostri giocattoli sono fabbricati in Spagna.
Es difícil fabricar piezas tan pequeñas.
B1È difficile fabbricare parti così piccole.
inventare
Anche: confezionare, creare
📝 In Azione
Él fabricó una mentira increíble para salir del problema.
B2Ha inventato una bugia incredibile per uscire dal problema.
No intentes fabricar excusas ahora.
B1Non cercare di inventare scuse adesso.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "fabricar" in spagnolo:
confezionare→creare→fabbricare→fare→inventare→produrre→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: fabricar
Domanda 1 di 3
Come si dice 'Io ho fabbricato' (Passato Remoto) in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'fabricare', che significava costruire, erigere o lavorare il legno o il metallo. Deriva da 'faber', che significa artigiano o fabbro.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'fabricar' per fare vestiti?
Sì, se stai parlando di un processo industriale o di un'attività commerciale. Se stai semplicemente cucendo un vestito a casa, 'fare' o 'confezionare' sono più naturali. In italiano, 'fabbricare abiti' si riferisce alla produzione industriale, mentre 'fare/cucire un vestito' si riferisce all'atto individuale.
Perché si dice 'fabriqué' invece di 'fabricé'?
In spagnolo, 'ce' suona come 'se'. Per mantenere il suono 'ke' dalla parola originale 'fabricar', dobbiamo usare 'que'. In italiano, la coniugazione al passato remoto di 'fabbricare' è 'fabbricai', senza cambi ortografici.
Un 'fabricante' è la persona o la macchina?
Un 'fabricante' è il produttore, che di solito si riferisce all'azienda o alla persona che possiede la produzione. In italiano, 'fabbricante' si riferisce all'azienda o alla persona che produce.