destruir
des-TROO-eer
/desˈtɾwiɾ/
Distruggere (to destroy) significa spesso causare una rovina fisica completa.
destruir(Verbo)
distruggere
?causare rovina completa
,demolire
?un edificio o una struttura
rovinare
?to damage beyond repair
📝 In Azione
El terremoto destruyó muchos edificios antiguos.
B1Il terremoto ha distrutto molti edifici antichi.
Tuvimos que destruir la evidencia antes de que llegara la policía.
B2Abbiamo dovuto distruggere le prove prima che arrivasse la polizia.
El fuego destruyó completamente el bosque en pocas horas.
B1L'incendio ha distrutto completamente la foresta in poche ore.
💡 Punti grammaticali
Irregolarità della 'Y' finale
Nel presente indicativo e congiuntivo, la 'i' della radice cambia in 'y' quando si trova accanto a una vocale e non è accentata (es. 'yo destruyo'). Questa è la principale irregolarità.
❌ Errori Comuni
Dimenticare il cambio in 'y'
Errore: “Yo destruo (errato)”
Correzione: Yo destruyo. Ricorda che il suono 'y' aiuta a rendere più fluida la pronuncia quando la 'i' è debole, cosa che in italiano non abbiamo come regola grammaticale.
⭐ Consigli d''uso
Più forte di 'Rompere'
Usa 'destruir' quando qualcosa è completamente annientato o rovinato. Se hai solo rotto un bicchiere, usa 'romper'. Se hai distrutto un'intera fabbrica, usa 'destruir'.
Destruir può anche significare rovinare cose astratte, come la fiducia o le speranze.
destruir(Verbo)
rovinare
?reputazione, speranze, fiducia
,mandare in rovina
?una relazione o una carriera
frantumare
?dreams or illusions
,smantellare
?a system or organization
📝 In Azione
Sus mentiras destruyeron la confianza de sus amigos.
B2Le sue bugie hanno distrutto la fiducia dei suoi amici.
La crisis económica destruyó miles de empleos.
C1La crisi economica ha distrutto migliaia di posti di lavoro.
Si sigues bebiendo así, te vas a destruir.
B2Se continui a bere così, ti distruggerai (rovinerai la tua vita).
💡 Punti grammaticali
Uso della Forma Riflessiva (Destruirse)
Quando si usa 'destruirse', significa che il soggetto sta distruggendo o rovinando se stesso. Questo è comune quando si parla di autosabotaggio (es. 'Él se está destruyendo con el trabajo', ovvero 'Si sta distruggendo con il lavoro').
⭐ Consigli d''uso
Concentrarsi sul Risultato
Quando usato in senso figurato, 'destruir' enfatizza che il risultato è una rovina completa e irreversibile, che si tratti di un sentimento, una relazione o un sistema.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: destruir
Domanda 1 di 2
Quale frase usa il significato figurato di 'destruir'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'destruir' cambia la 'i' in 'y' a volte?
Questo accade nei verbi spagnoli in cui la vocale 'i' non è accentata e si trova tra due vocali (o suona come tale). La 'y' funge da ponte per rendere la pronuncia più fluida, come in 'destruyó' (egli distrusse) o 'destruyendo' (distruggendo).
'Destruido' si scrive solitamente con l'accento?
No. A differenza di altri verbi in -uir, il participio passato 'destruido' generalmente non richiede un accento scritto sulla 'i' perché l'accento cade naturalmente lì, rendendolo uno schema comune che non necessita del segno per rompere un dittongo.