Inklingo
← Dizionario

restablecer

res-tah-bleh-SEHR/restableˈseɾ/

restaurare

Anche: ristabilire
VerboB2irregular (c to zc change) erformal
Una panchina del parco in legno consumata dal tempo, dipinta con vernice marrone fresca, che mostra una trasformazione da vecchia a nuova.
gerundrestableciendo
past Participlerestablecido
infinitiverestablecer

📝 In Azione

El gobierno espera restablecer el orden pronto.

B1

Il governo spera di ristabilire presto l'ordine.

Es necesario restablecer las comunicaciones en la zona del desastre.

B2

È necessario ristabilire le comunicazioni nella zona del disastro.

Después de la pelea, intentaron restablecer su amistad.

C1

Dopo la lite, hanno cercato di ristabilire la loro amicizia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • restablecer el orden – ristabilire l'ordine
  • restablecer la paz – ristabilire la pace
  • restablecer la salud – ripristinare la salute

Modi di Dire & Espressioni

  • restablecer los puentes – Riparare una relazione interrotta o riprendere a parlare dopo un conflitto.

resettare

VerboB1irregular (c to zc change) er
Un dito che preme un piccolo pulsante circolare sul lato di un elegante dispositivo elettronico.
gerundrestableciendo
past Participlerestablecido
infinitiverestablecer

📝 In Azione

Debes restablecer tu contraseña cada tres meses.

A2

Devi resettare la tua password ogni tre mesi.

Si el teléfono no funciona, intenta restablecer los ajustes de fábrica.

B1

Se il telefono non funziona, prova a resettarlo alle impostazioni di fabbrica.

He restablecido la conexión a internet.

B1

Ho resettato la connessione internet.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • reiniciar (riavviare)
  • resetear (resettare (anglicismo))

Collocazioni Comuni

  • restablecer la contraseña – resettare la password
  • restablecer de fábrica – reset di fabbrica

ripresarsi

Anche: guarire
VerboB2reflexive er
Una persona seduta a letto, sorridente e che beve un bicchiere di succo d'arancia con un vaso di fiori nelle vicinanze.
gerundrestableciéndose
past Participlerestablecido
infinitiverestablecerse

📝 In Azione

Mi abuelo se está restableciendo de su operación.

B1

Mio nonno si sta riprendendo dal suo intervento.

Espero que te restablezcas pronto.

B2

Spero che tu guarisca presto.

Ella se restableció por completo después de unos días de descanso.

C1

Si è ripresa completamente dopo alcuni giorni di riposo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • recuperarse (ripresarsi)
  • mejorar (migliorare)

Contrari

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrestablecieran
yorestableciera
túrestablecieras
vosotrosrestablecierais
nosotrosrestableciéramos
él/ella/ustedrestableciera

present

ellos/ellas/ustedesrestablezcan
yorestablezca
túrestablezcas
vosotrosrestablezcáis
nosotrosrestablezcamos
él/ella/ustedrestablezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrestablecieron
yorestablecí
túrestableciste
vosotrosrestablecisteis
nosotrosrestablecimos
él/ella/ustedrestableció

imperfect

ellos/ellas/ustedesrestablecían
yorestablecía
túrestablecías
vosotrosrestablecíais
nosotrosrestablecíamos
él/ella/ustedrestablecía

present

ellos/ellas/ustedesrestablecen
yorestablezco
túrestableces
vosotrosrestablecéis
nosotrosrestablecemos
él/ella/ustedrestablece
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "restablecer" in spagnolo:

guarire→resettare→restaurare→ripresarsi→ristabilire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: restablecer

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Io ristabilisco' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 're-' (di nuovo) e 'stabilis' (stabile). Letteralmente significa 'rendere di nuovo stabile'. In italiano, 'ristabilire' ha un'origine simile, dal latino 're-' e 'stabilire'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: re-establishFrench: rétablir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'restablecer' lo stesso di 'resetear'?

In ambito tecnologico, sì. 'Restablecer' è la parola spagnola ufficiale, mentre 'resetear' è una parola informale presa dall'inglese. In italiano, 'resettare' è comune, ma 'ripristinare' è più formale.

Quando dovrei usare 'restablecerse' invece di 'mejorar'?

'Mejorar' significa semplicemente migliorare. 'Restablecerse' implica un ritorno completo a uno stato di salute dopo una malattia o un intervento chirurgico significativo. In italiano, 'rimettersi' implica un recupero più completo rispetto a 'migliorare'.

Questa parola ha un accento?

Solo in certe coniugazioni come il passato 'restablecí' o il futuro 'restableceré'. L'infinito 'restablecer' non ha accento. In italiano, 'stabilire' e i suoi derivati seguono le regole di accentazione italiane.