reiniciar
“reiniciar” significa “riavviare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
riavviare, riavviare
Anche: resettare
📝 In Azione
Prueba a reiniciar el ordenador para solucionar el problema.
A2Prova a riavviare il computer per risolvere il problema.
Mi teléfono se está reiniciando solo.
A2Il mio telefono si sta riavviando da solo.
No olvides reiniciar el router si el wifi no funciona.
B1Non dimenticare di riavviare il router se il Wi-Fi non funziona.
riprendere, ricominciare
Anche: ricominciare da capo
📝 In Azione
Después de la lluvia, reiniciaron el partido de tenis.
B1Dopo la pioggia, hanno ripreso la partita di tennis.
Decidieron reiniciar su relación después de meses separados.
B2Hanno deciso di ricominciare la loro relazione dopo mesi di separazione.
Es momento de reiniciar la búsqueda de empleo.
B1È ora di ricominciare la ricerca di lavoro.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: reiniciar
Domanda 1 di 3
Se lo schermo del tuo laptop si blocca, cosa dovresti fare?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Costruito dal prefisso 're-' (che significa 'di nuovo') e dal verbo 'iniciar' (iniziare), che deriva dal latino 'initiare' che significa 'cominciare o facilitare'.
Prima attestazione: Modern usage (especially popularized with the rise of computing)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Resetear' è una parola spagnola reale?
Sì, ma è un 'anglicismo' (una parola presa in prestito dall'inglese). Sebbene sia ampiamente utilizzata nel mondo della tecnologia e compresa ovunque, 'reiniciar' è il termine spagnolo più formale e standard.
'Reiniciar' significa la stessa cosa di 'repetir'?
Non esattamente. 'Repetir' significa fare qualcosa di nuovo, ma 'reiniciar' significa specificamente tornare al punto di partenza o riprendere qualcosa dopo un'interruzione.
Posso usare 'reiniciar' per un'auto?
Di solito, usiamo 'arrancar' o 'encender' per un'auto. Tuttavia, se stai parlando del sistema informatico dell'auto, 'reiniciar' è perfettamente corretto.