inicio

ee-NEE-seeohiˈnisjo

“inicio” significa “inizio” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

inizioA1Sostantivo

l'inizio di un evento o di un periodo

Scopri di più →

io inizioB1Verbo

prima persona singolare presente indicativo

Scopri di più →

inizio, principioAnche: avvio, lancio

SostantivomA1

Un semplice sentiero sterrato con un nastro rosso brillante teso attraverso di esso, spezzato nettamente a metà, che simboleggia l'inizio di una gara o di un viaggio.

📝 In Azione

El inicio de la película fue muy emocionante.

L'inizio del film è stato molto emozionante.

Necesitas hacer clic en el botón de inicio.

Devi cliccare sul pulsante di avvio (o Home).

Desde el inicio del proyecto, tuvimos problemas.

Dall'inizio del progetto abbiamo avuto problemi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

comienzo (inizio, principio)
principio (principio, inizio)

Contrari

fin (fine)
final (fine, conclusione)

Collocazioni Comuni

al inicio de – all'inizio di
botón de inicio – Pulsante di avvio/Home (informatica)

io inizio, io comincioAnche: io avvio, io lancio

VerboB1

Un semplice personaggio dei cartoni animati allegro con uno zaino che compie il primissimo passo su un sentiero luminoso e vuoto che si estende in lontananza.

infinitiveiniciar

gerundiniciando

past Participleiniciado

📝 In Azione

Yo inicio la sesión tan pronto como tengo la contraseña.

Io avvio la sessione non appena ho la password.

Normalmente inicio mi mañana con ejercicios.

Io di solito inizio la mia mattina con esercizi.

¿Qué hago? ¿Inicio el proceso ahora?

Cosa dovrei fare? Dovrei avviare la procedura adesso?

Connessioni di Parole

Sinonimi

empezar (iniziare, cominciare)
comenzar (iniziare, cominciare)

Contrari

terminar (finire)
acabar (terminare)

Collocazioni Comuni

iniciar una conversación – iniziare una conversazione
iniciar un trámite – avviare una pratica

Indicative

Present

yoinicio

túinicias

él/ella/ustedinicia

nosotrosiniciamos

vosotrosiniciáis

ellos/ellas/ustedesinician

Imperfect

yoiniciaba

túiniciabas

él/ella/ustediniciaba

nosotrosiniciábamos

vosotrosiniciabais

ellos/ellas/ustedesiniciaban

Preterite

yoinicié

túiniciaste

él/ella/ustedinició

nosotrosiniciamos

vosotrosiniciasteis

ellos/ellas/ustedesiniciaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoinicie

túinicies

él/ella/ustedinicie

nosotrosiniciemos

vosotrosiniciéis

ellos/ellas/ustedesinicien

Imperfect Subjunctive

yoiniciara/iniciase

túiniciaras/iniciases

él/ella/ustediniciara/iniciase

nosotrosiniciáramos/iniciásemos

vosotrosiniciarais/iniciaseis

ellos/ellas/ustedesiniciaran/iniciasen

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "inicio" in spagnolo:

avvio inizio io avvio io comincio io inizio lancio principio

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: inicio

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'inicio' come sostantivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole

iniciar(iniziare, avviare) — Verbo

inicial(iniziale, primo) — Aggettivo

iniciativa(iniziativa) — Sostantivo

🎵 Rime

servicio oficio

📚 Etimologia

Deriva dalla parola latina *initium*, che significa 'principio' o 'ingresso'. Questa parola è imparentata con il verbo latino *inire*, che significava 'entrare' o 'accedere'.

Prima attestazione: Medieval Spanish period (around the 13th century)

Cognati (Parole correlate)

Italian: inizioFrench: initier

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'inicio' e 'comienzo'?

Entrambi significano 'inizio' o 'principio' e sono spesso intercambiabili. 'Inicio' può talvolta sembrare leggermente più formale o essere usato più spesso in contesti tecnici (come i menu dei computer), mentre 'comienzo' è molto comune nella conversazione generale.

Come faccio a sapere se 'inicio' è un sostantivo o un verbo in una frase?

Se ha 'el' o 'un' davanti, è il sostantivo ('el inicio'). Se è da solo o segue 'yo' (io), è la forma verbale che significa 'io inizio' ('Yo inicio la búsqueda').