iniciativa
ee-nee-syah-tee-bah
/iniθjaˈtiβa/
Iniciativa rappresenta la capacità di prendere l'iniziativa e agire in autonomia.
iniciativa(Sostantivo)
iniziativa
?la capacità di agire o prendere il comando
slancio
?personal motivation
,intraprendenza
?ability to find solutions
📝 In Azione
Ella siempre toma la iniciativa en las reuniones.
B1Lei prende sempre l'iniziativa durante le riunioni.
Buscamos a alguien con iniciativa y ganas de trabajar.
B1Cerchiamo qualcuno con slancio e voglia di lavorare.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Anche se inizia con 'i', questa parola è sempre femminile. Usa 'la iniciativa' o 'una iniciativa', proprio come in italiano ('l'iniziativa').
❌ Errori Comuni
Non confondere con 'inicio'
Errore: “El iniciativa del proyecto.”
Correzione: La iniciativa del proyecto (oppure 'el inicio' se intendi l'inizio/il principio).
⭐ Consigli d''uso
Contesto professionale
Nei colloqui di lavoro, 'iniciativa' è una delle qualità più apprezzate. Usala per descrivere te stesso come una persona che agisce d'anticipo (self-starter).
Un'iniciativa può anche riferirsi a un piano specifico o a un progetto comunitario.
iniciativa(Sostantivo)
iniziativa
?un piano o progetto specifico
proposta
?a formal suggestion
,progetto
?an organized plan
📝 In Azione
Es una iniciativa para limpiar las playas.
B2È un'iniziativa per pulire le spiagge.
El gobierno lanzó una nueva iniciativa educativa.
B2Il governo ha lanciato una nuova iniziativa educativa.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'a iniciativa de'
Questa espressione si usa per dire che qualcosa è successo perché una persona specifica l'ha suggerito. Esempio: 'A iniciativa de María, fuimos al cine' (Su iniziativa di Maria, siamo andati al cinema).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: iniciativa
Domanda 1 di 2
Se qualcuno 'toma la iniciativa', cosa sta facendo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Iniciativa' si riferisce solo alla spinta personale?
No, può anche riferirsi a un piano specifico, un progetto o una proposta di legge, come una 'iniciativa legislativa'.
Esiste una versione maschile come 'iniciativo'?
No. Sebbene 'iniciativo' esista come aggettivo (significando 'introduttivo'), è estremamente raro. Il sostantivo che significa 'slancio' o 'progetto' è sempre il femminile 'iniciativa'.