Inklingo
← Dizionario

proyecto

progetto?un compito o un'impresa pianificata,piano?un'intenzione generale per il futuro
Anche:proposta?a written plan for consideration,bozza?a preliminary version (e.g., of a law or document)

pro-YEK-toh

/pɾoˈʝekto/
SostantivomA1
neutral
Una persona dei cartoni animati amichevole seduta a un tavolo di legno, che studia attentamente un semplice progetto arrotolato che delinea una piccola casa pianificata. Una matita è appoggiata lì vicino.

Un compito o un'impresa pianificata si chiama 'proyecto' (progetto).

proyecto(Sostantivo)

mA1

progetto

?

un compito o un'impresa pianificata

,

piano

?

un'intenzione generale per il futuro

Anche:

proposta

?

a written plan for consideration

,

bozza

?

a preliminary version (e.g., of a law or document)

📝 In Azione

Nuestro proyecto final es construir una maqueta de la ciudad.

A1

Il nostro progetto finale è costruire un plastico della città.

Necesitamos aprobar el proyecto de presupuesto antes de fin de mes.

B1

Dobbiamo approvare la proposta di bilancio prima della fine del mese.

Mi abuelo siempre habla de su proyecto de vida.

A2

Mio nonno parla sempre del suo piano di vita.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • gestionar un proyecto – gestire un progetto
  • proyecto de ley – disegno di legge
  • proyecto personal – obiettivo/progetto personale

💡 Punti grammaticali

Regola di Genere

Anche se molte parole spagnole che terminano in -a sono femminili, 'proyecto' segue la regola per le parole che terminano in -o: è maschile. Usa sempre 'el' o 'un' davanti ad essa.

❌ Errori Comuni

Scelta del Verbo

Errore: “Hicimos un proyecto.”

Correzione: Realizamos un proyecto. ('Hacer' va bene ma 'realizzare' o 'eseguire' sono spesso verbi migliori per progetti formali.)

⭐ Consigli d''uso

Contesti Formali

In contesti professionali o accademici, 'proyecto' è molto più comune di 'plan' e implica un'organizzazione e uno sforzo strutturati.

Un semplice dispositivo di proiezione stilizzato che emette un fascio di luce visibile che proietta una grande immagine luminosa di una singola stella su una parete scura e vuota.

Quando usato come verbo, 'yo proyecto' significa 'io proietto' o 'io lancio luce o un'immagine'.

proyecto(Verbo)

B1regular ar

io proietto

?

io lancio (luce o immagine)

,

io prevedo

?

io stimo risultati futuri

Anche:

io disegno

?

I sketch out a structure

📝 In Azione

Yo proyecto las diapositivas sobre la pared blanca.

B1

Proietto le diapositive sulla parete bianca.

Yo proyecto que la economía crecerá el próximo año.

B2

Prevedo che l'economia crescerà il prossimo anno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

💡 Punti grammaticali

Forme Verbali

La parola 'proyecto' è la forma al presente indicativo per la prima persona singolare del verbo 'proyectar,' che significa 'proiettare.' È un verbo regolare e segue gli schemi standard delle desinenze in '-ar'.

⭐ Consigli d''uso

Proiezione Mentale vs. Fisica

'Proyectar' è usato sia per atti fisici (come proiettare un film su uno schermo) sia per atti mentali (come pianificare il futuro o creare un'immagine pubblica).

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedproyecta
yoproyecto
túproyectas
ellos/ellas/ustedesproyectan
nosotrosproyectamos
vosotrosproyectáis

imperfect

él/ella/ustedproyectaba
yoproyectaba
túproyectabas
ellos/ellas/ustedesproyectaban
nosotrosproyectábamos
vosotrosproyectabais

preterite

él/ella/ustedproyectó
yoproyecté
túproyectaste
ellos/ellas/ustedesproyectaron
nosotrosproyectamos
vosotrosproyectasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedproyecte
yoproyecte
túproyectes
ellos/ellas/ustedesproyecten
nosotrosproyectemos
vosotrosproyectéis

imperfect

él/ella/ustedproyectara/proyectase
yoproyectara/proyectase
túproyectaras/proyectases
ellos/ellas/ustedesproyectaran/proyectasen
nosotrosproyectáramos/proyectásemos
vosotrosproyectarais/proyectaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: proyecto

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente il sostantivo 'proyecto'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

proyectar(proiettare (verbo)) - Verbo
proyección(proiezione (sostantivo)) - Sostantivo
proyectista(progettista/pianificatore) - Sostantivo

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'proyecto' significa 'progetto' (sostantivo) o 'io proietto' (verbo)?

Se la parola è preceduta da 'el,' 'un,' o 'mi,' è il sostantivo ('il progetto/il mio piano'). Se è preceduta da 'yo' o è chiaramente l'azione compiuta da chi parla, è il verbo ('io proietto').

Posso usare 'plan' invece di 'proyecto'?

'Plan' va bene per intenzioni informali e semplici ('il mio piano è andare al cinema'). 'Proyecto' è generalmente preferito per imprese formali, complesse o a lungo termine (compiti scolastici, iniziative aziendali, obiettivi su larga scala).