Inklingo

Come si dice "io disegno" in spagnolo

Italian → spagnolo

dibujo

dee-BOO-ho/diˈβu.xo/

verboA1generale
Usa "dibujo" (prima persona singolare del presente di 'dibujar') quando ti riferisci all'atto di creare un disegno, un'immagine o una figura con una matita, un pennarello o uno strumento simile.
Un bambino piccolo seduto da solo a un tavolo, concentrato nel disegnare un cane con un pastello viola.

Esempi

Yo dibujo retratos en mi tiempo libre.

Io disegno ritratti nel mio tempo libero.

Yo dibujo muy bien los animales, pero las personas me cuestan.

Io disegno gli animali molto bene, ma le persone mi riescono difficili.

Siempre dibujo antes de empezar a pintar.

Io disegno sempre prima di iniziare a dipingere.

Verbo Regolare in -AR

Il verbo 'dibujar' è perfettamente regolare, il che significa che segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -AR. Una volta imparato lo schema, puoi coniugare centinaia di altri verbi allo stesso modo! Questo è identico al comportamento dei verbi italiani in -ARE.

Confondere il Nome e il Verbo

Errore: “Dire 'Yo hago un dibujo' quando si intende 'Yo dibujo' (Io disegno).”

Correzione: Sebbene 'hacer un dibujo' (fare un disegno) sia corretto, ricorda che 'dibujar' è il verbo 'disegnare'. Usa 'Yo dibujo' per semplicità, proprio come in italiano si preferisce 'Io disegno' a 'Io faccio un disegno' in molti contesti.

proyecto

pro-YEK-toh/pɾoˈʝekto/

verboB1generale
Usa "proyecto" (prima persona singolare del presente di 'proyectar') quando intendi proiettare qualcosa visivamente, come immagini su uno schermo o piani su una superficie.
Un semplice dispositivo di proiezione stilizzato che emette un fascio di luce visibile che proietta una grande immagine luminosa di una singola stella su una parete scura e vuota.

Esempi

Yo proyecto las diapositivas sobre la pared blanca.

Proietto le diapositive sulla parete bianca.

Yo proyecto que la economía crecerá el próximo año.

Prevedo che l'economia crescerà il prossimo anno.

Forme Verbali

La parola 'proyecto' è la forma al presente indicativo per la prima persona singolare del verbo 'proyectar,' che significa 'proiettare.' È un verbo regolare e segue gli schemi standard delle desinenze in '-ar'.

Errore comune: 'dibujar' vs 'proyectar'

Molti studenti confondono "dibujar" con "proyectar" perché entrambi possono essere tradotti con "disegnare" in italiano. Ricorda che "dibujar" è per creare immagini, mentre "proyectar" è per mostrare o lanciare qualcosa visivamente.

Traduzioni correlate

Impara lo spagnolo con Inklingo

Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.