Inklingo
Dizionario

dibujo

dee-BOO-hodiˈβu.xo

“dibujo” significa “disegno” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

disegnoA1Sostantivo

Un'immagine o figura realizzata con matita, penna o carboncino.

Scopri di più →
disegnoB1Sostantivo

L'abilità o l'atto di creare un'immagine.

Scopri di più →
io disegnoA1Verbo

Prima persona singolare, tempo presente di 'dibujar' (disegnare).

Scopri di più →

disegno, schizzoAnche: progetto, cartone animato

SostantivomA1
Un semplice disegno a linee di un sole sorridente su un foglio di carta bianca, realizzato con una matita a carboncino nera.

📝 In Azione

Mi hija hizo un dibujo de un perro y me lo regaló.

A1

Mia figlia ha fatto un disegno di un cane e me l'ha regalato.

El arquitecto nos mostró el dibujo de la nueva casa.

A2

L'architetto ci ha mostrato il progetto/disegno della nuova casa.

Necesito un buen dibujo técnico para entender cómo funciona esta máquina.

B1

Ho bisogno di un buon disegno tecnico per capire come funziona questa macchina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • boceto (schizzo, bozza)
  • ilustración (illustrazione)

Collocazioni Comuni

  • dibujo animado – cartone animato
  • dibujo a lápiz – disegno a matita

disegnoAnche: arte del disegno

SostantivomB1
Una vista ravvicinata che mostra una mano che tiene una matita, che sta attivamente abbozzando il contorno di una semplice casa su un foglio bianco.

📝 In Azione

El dibujo es una de mis habilidades favoritas.

B1

Il disegno (l'attività) è una delle mie abilità preferite.

Tomó clases de dibujo para mejorar su técnica.

B2

Ha preso lezioni di disegno per migliorare la sua tecnica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • el arte (arte)

Collocazioni Comuni

  • clases de dibujo – lezioni di disegno

io disegno, sto disegnando

VerboA1
Un bambino piccolo seduto da solo a un tavolo, concentrato nel disegnare un cane con un pastello viola.
infinitivedibujar
gerunddibujando
past Participledibujado

📝 In Azione

Yo dibujo muy bien los animales, pero las personas me cuestan.

A1

Io disegno gli animali molto bene, ma le persone mi riescono difficili.

Siempre dibujo antes de empezar a pintar.

A2

Io disegno sempre prima di iniziare a dipingere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Indicative

Present

yodibujo
túdibujas
él/ella/usteddibuja
nosotrosdibujamos
vosotrosdibujáis
ellos/ellas/ustedesdibujan

Imperfect

yodibujaba
túdibujabas
él/ella/usteddibujaba
nosotrosdibujábamos
vosotrosdibujabais
ellos/ellas/ustedesdibujaban

Preterite

yodibujé
túdibujaste
él/ella/usteddibujó
nosotrosdibujamos
vosotrosdibujasteis
ellos/ellas/ustedesdibujaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodibuje
túdibujes
él/ella/usteddibuje
nosotrosdibujemos
vosotrosdibujéis
ellos/ellas/ustedesdibujen

Imperfect Subjunctive

yodibujara/dibujase
túdibujaras/dibujases
él/ella/usteddibujara/dibujase
nosotrosdibujáramos/dibujásemos
vosotrosdibujarais/dibujaseis
ellos/ellas/ustedesdibujaran/dibujasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "dibujo" in spagnolo:

disegnoio disegnoprogettoschizzosto disegnando

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dibujo

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'dibujo' come sostantivo (una cosa)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
dibujar(disegnare) — Verbo
dibujante(disegnatore, illustratore) — Sostantivo
dibujado(disegnato) — Aggettivo / Past Participle
🎵 Rime
bujolujo
📚 Etimologia

La parola 'dibujo' deriva dal verbo spagnolo 'dibujar'. Si pensa che questo verbo provenga da fonti catalane o italiane (*dibuxare*), che a loro volta potrebbero derivare da radici germaniche più antiche legate al marcare o progettare.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: desenhoItalian: disegno

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre 'dibujo' y 'pintura'?

Un 'dibujo' è solitamente uno schizzo o un disegno a linee fatto con matita o penna. Una 'pintura' è un dipinto fatto con colore e pennelli (come olio o acquerello).

How can I tell if 'dibujo' is the noun or the verb?

Se è preceduto da 'el' o 'un' (El dibujo), è il sostantivo (il disegno). Se è preceduto da 'yo' (Yo dibujo), è il verbo (io disegno). Questo è analogo all'italiano: 'il disegno' vs 'io disegno'.