dibujo
dee-BOO-ho
/diˈβu.xo/
Un dibujo (disegno) finito di un sole.
dibujo(Sostantivo)
disegno
?Un'immagine o figura realizzata con matita, penna o carboncino.
,schizzo
?Un disegno veloce e approssimativo.
progetto
?The pattern or layout of something.
,cartone animato
?A simple drawing, often humorous (less common than 'caricatura').
📝 In Azione
Mi hija hizo un dibujo de un perro y me lo regaló.
A1Mia figlia ha fatto un disegno di un cane e me l'ha regalato.
El arquitecto nos mostró el dibujo de la nueva casa.
A2L'architetto ci ha mostrato il progetto/disegno della nuova casa.
Necesito un buen dibujo técnico para entender cómo funciona esta máquina.
B1Ho bisogno di un buon disegno tecnico per capire come funziona questa macchina.
💡 Punti grammaticali
Controllo del Genere
Ricorda che 'dibujo' è sempre maschile, quindi devi usare 'el' o 'un' davanti (es. 'el dibujo', 'un dibujo bonito'). In italiano, 'disegno' è anch'esso maschile, quindi la concordanza è simile.
⭐ Consigli d''uso
Disegno vs. Pittura
Usa 'dibujo' per cose fatte con linee (matita, penna). Usa 'pintura' per cose fatte con colore/vernice (pennello, olio, acquerello). Questo è simile all'italiano: 'disegno' per il tratto, 'pittura' per il colore.
L'abilità o l'atto del dibujo (disegnare).
dibujo(Sostantivo)
disegno
?L'abilità o l'atto di creare un'immagine.
arte del disegno
?Skill in technical drawing.
📝 In Azione
El dibujo es una de mis habilidades favoritas.
B1Il disegno (l'attività) è una delle mie abilità preferite.
Tomó clases de dibujo para mejorar su técnica.
B2Ha preso lezioni di disegno per migliorare la sua tecnica.
Quando dico dibujo, intendo 'io disegno' (prima persona singolare).
dibujo(Verbo)
io disegno
?Prima persona singolare, tempo presente di 'dibujar' (disegnare).
,sto disegnando
?Usato per azioni che accadono ora, anche se 'estoy dibujando' è più comune per l'azione in corso.
📝 In Azione
Yo dibujo muy bien los animales, pero las personas me cuestan.
A1Io disegno gli animali molto bene, ma le persone mi riescono difficili.
Siempre dibujo antes de empezar a pintar.
A2Io disegno sempre prima di iniziare a dipingere.
💡 Punti grammaticali
Verbo Regolare in -AR
Il verbo 'dibujar' è perfettamente regolare, il che significa che segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -AR. Una volta imparato lo schema, puoi coniugare centinaia di altri verbi allo stesso modo! Questo è identico al comportamento dei verbi italiani in -ARE.
❌ Errori Comuni
Confondere il Nome e il Verbo
Errore: “Dire 'Yo hago un dibujo' quando si intende 'Yo dibujo' (Io disegno).”
Correzione: Sebbene 'hacer un dibujo' (fare un disegno) sia corretto, ricorda che 'dibujar' è il verbo 'disegnare'. Usa 'Yo dibujo' per semplicità, proprio come in italiano si preferisce 'Io disegno' a 'Io faccio un disegno' in molti contesti.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: dibujo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'dibujo' come sostantivo (una cosa)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
¿Cuál es la diferencia entre 'dibujo' y 'pintura'?
Un 'dibujo' è solitamente uno schizzo o un disegno a linee fatto con matita o penna. Una 'pintura' è un dipinto fatto con colore e pennelli (come olio o acquerello).
How can I tell if 'dibujo' is the noun or the verb?
Se è preceduto da 'el' o 'un' (El dibujo), è il sostantivo (il disegno). Se è preceduto da 'yo' (Yo dibujo), è il verbo (io disegno). Questo è analogo all'italiano: 'il disegno' vs 'io disegno'.