Inklingo
← Dizionario

dibujar

dee-boo-HARdiβuˈxaɾ

“dibujar” significa “disegnare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

disegnare

Anche: abbozzare
VerboA1regular ar
Una mano che tiene una matita e abbozza un semplice gatto su un foglio di carta.
gerunddibujando
past Participledibujado
infinitivedibujar

📝 In Azione

Me gusta dibujar paisajes con lápiz.

A1

Mi piace disegnare paesaggi con la matita.

Ella dibuja un retrato de su hermano.

A1

Lei sta disegnando un ritratto di suo fratello.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • dibujar a mano – disegnare a mano
  • dibujar un boceto – fare uno schizzo

delineare o raffigurare

Anche: prendere forma
VerboB2regular ar
Un'illustrazione chiara e colorata del dito di una persona che traccia i contorni netti e colorati delle aiuole in un progetto di giardino.
gerunddibujando
past Participledibujado
infinitivedibujar

📝 In Azione

El informe dibuja una situación económica difícil.

B2

Il rapporto delinea una situazione economica difficile.

Una sonrisa se dibujó en su rostro.

B1

Un sorriso si disegnò sul suo viso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • dibujar un plan – delineare un piano

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdibujaran
yodibujara
túdibujaras
vosotrosdibujarais
nosotrosdibujáramos
él/ella/usteddibujara

present

ellos/ellas/ustedesdibujen
yodibuje
túdibujes
vosotrosdibujéis
nosotrosdibujemos
él/ella/usteddibuje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdibujaron
yodibujé
túdibujaste
vosotrosdibujasteis
nosotrosdibujamos
él/ella/usteddibujó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdibujaban
yodibujaba
túdibujabas
vosotrosdibujabais
nosotrosdibujábamos
él/ella/usteddibujaba

present

ellos/ellas/ustedesdibujan
yodibujo
túdibujas
vosotrosdibujáis
nosotrosdibujamos
él/ella/usteddibuja
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "dibujar" in spagnolo:

abbozzare→disegnare→prendere forma→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dibujar

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'dibujar' nel senso di 'abbozzare'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
dibujo(disegno/schizzo) — Sostantivo
dibujante(illustratore/artista) — Sostantivo
desdibujar(sfuocare/dissolvere) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dall'antico spagnolo 'dibujo', che si è evoluto da un misto di radici latine che significano 'segnare' o 'indicare'. È correlato all'idea di lasciare un segno o un simbolo su una superficie.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: déboiser

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'dibujar' un verbo regolare?

Sì, è un verbo regolare in -ar, il che lo rende molto facile da coniugare in tutti i tempi!

Qual è la differenza tra 'dibujar' e 'pintar'?

Generalmente, 'dibujar' si riferisce all'uso di linee (matite, penne, carboncino), mentre 'pintar' si riferisce all'uso di colori e pennelli (dipingere).