dibujar
dee-boo-HAR
/diβuˈxaɾ/
Dibujar può significare 'disegnare', come abbozzare un'immagine su carta.
dibujar(Verbo)
disegnare
?creare un'immagine con linee
abbozzare
?making a quick or rough drawing
📝 In Azione
Me gusta dibujar paisajes con lápiz.
A1Mi piace disegnare paesaggi con la matita.
Ella dibuja un retrato de su hermano.
A1Lei sta disegnando un ritratto di suo fratello.
💡 Punti grammaticali
Un verbo perfetto per iniziare
Questo è un verbo regolare in '-ar'. Una volta imparato lo schema di questo verbo, puoi coniugare migliaia di altri verbi spagnoli esattamente come questo!
❌ Errori Comuni
Disegnare vs. Progettare
Errore: “Usare 'diseñar' quando si intende disegnare un'immagine.”
Correzione: Usa 'dibujar' per creare arte con linee, e 'diseñar' per la pianificazione tecnica o il disegno di moda (come 'disegnare un abito').
⭐ Consigli d''uso
Parlare dei propri hobby
Combina 'dibujar' con 'gustar' per dire che ti piace: 'Me gusta dibujar' (Mi piace disegnare).
Dibujar significa anche 'delineare' o 'raffigurare' qualcosa in dettaglio.
dibujar(Verbo)
delineare o raffigurare
?descrivere qualcosa in dettaglio
prendere forma
?when something becomes visible or clear
📝 In Azione
El informe dibuja una situación económica difícil.
B2Il rapporto delinea una situazione economica difficile.
Una sonrisa se dibujó en su rostro.
B1Un sorriso si disegnò sul suo viso.
💡 Punti grammaticali
Linguaggio figurato
Quando usato in senso figurato, questo verbo funziona proprio come 'abbozzare' un'idea in italiano.
⭐ Consigli d''uso
Uso riflessivo
Vedrai spesso 'dibujarse' quando si parla di sentimenti o sorrisi che appaiono sul viso di qualcuno.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: dibujar
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'dibujar' nel senso di 'abbozzare'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'dibujar' un verbo regolare?
Sì, è un verbo regolare in -ar, il che lo rende molto facile da coniugare in tutti i tempi!
Qual è la differenza tra 'dibujar' e 'pintar'?
Generalmente, 'dibujar' si riferisce all'uso di linee (matite, penne, carboncino), mentre 'pintar' si riferisce all'uso di colori e pennelli (dipingere).