Inklingo
← Dizionario

ilustrar

ee-loos-trahr/ilusˈtɾaɾ/

“ilustrar” significa “illustrare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

illustrare

Anche: decorare
VerboB1regular ar
Un bambino disegna un drago colorato in un libro.
gerundilustrando
past Participleilustrado
infinitiveilustrar

📝 In Azione

Ella va a ilustrar el nuevo libro de cuentos.

A2

Lei andrà a illustrare il nuovo libro di fiabe.

El artista ilustró la portada con colores vivos.

B1

L'artista ha illustrato la copertina con colori vivaci.

Estamos buscando a alguien para ilustrar el manual técnico.

B2

Stiamo cercando qualcuno che illustri il manuale tecnico.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ilustrar un libro – illustrare un libro
  • ilustrar a mano – illustrare a mano

illustrare

Anche: spiegare, illuminare
VerboB2regular arformal
Un insegnante indica un grande e chiaro disegno di una pianta per mostrarne le parti.
gerundilustrando
past Participleilustrado
infinitiveilustrar

📝 In Azione

Permítame ilustrar mi punto con un ejemplo real.

B2

Lasciatemi illustrare il mio punto con un esempio reale.

El profesor ilustró la teoría mediante un experimento.

B2

Il professore ha illustrato la teoria mediante un esperimento.

Esos datos sirven para ilustrar la gravedad de la situación.

C1

Questi fatti servono a illustrare la gravità della situazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ilustrar un concepto – illustrare un concetto
  • ilustrar con ejemplos – illustrare con esempi

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesilustraran
yoilustrara
túilustraras
vosotrosilustrarais
nosotrosilustráramos
él/ella/ustedilustrara

present

ellos/ellas/ustedesilustren
yoilustre
túilustres
vosotrosilustréis
nosotrosilustremos
él/ella/ustedilustre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesilustraron
yoilustré
túilustraste
vosotrosilustrasteis
nosotrosilustramos
él/ella/ustedilustró

imperfect

ellos/ellas/ustedesilustraban
yoilustraba
túilustrabas
vosotrosilustrabais
nosotrosilustrábamos
él/ella/ustedilustraba

present

ellos/ellas/ustedesilustran
yoilustro
túilustras
vosotrosilustráis
nosotrosilustramos
él/ella/ustedilustra
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ilustrar" in spagnolo:

decorare→illuminare→illustrare→spiegare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ilustrar

Domanda 1 di 3

Quale frase usa 'ilustrar' per significare 'spiegare con esempi'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ilustración(illustrazione) — Sostantivo
ilustrador(illustratore) — Sostantivo
ilustrado(illustrato / colto) — Aggettivo
ilustre(illustre / distinto) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'illustrare', che letteralmente significava 'illuminare' o 'rendere luminoso'. Ecco perché si riferisce sia a rendere una pagina più bella con l'arte sia a rendere un'idea 'più chiara' nella mente.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: illustrateFrench: illustrerItalian: illustrare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'ilustrar' un verbo regolare?

Sì, segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar in tutti i tempi. Nessun cambio di radice o desinenze strane!

Posso usare 'ilustrar' per fare un semplice schizzo?

Tecnicamente sì, ma suona molto formale. Per uno schizzo veloce o un doodle, 'dibujar' (disegnare) o 'hacer un boceto' (fare uno schizzo) è molto più naturale.

Cosa significa 'la Ilustración'?

Se scritto con la maiuscola, si riferisce all''Illuminismo', il movimento filosofico del XVIII secolo che enfatizzava la ragione e la scienza (metaforicamente 'illuminando' le tenebre dell'ignoranza).