Come si dice "decorare" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “decorare” è “decorar” — si usa quando si vuole abbellire o adornare uno spazio fisico, una stanza, una casa o un oggetto con elementi decorativi..
decorar
/deh-koh-RAHR//dekoˈɾaɾ/
Esempi
Queremos decorar la sala con globos para la fiesta.
Vogliamo decorare il soggiorno con palloncini per la festa.
Ella decora pasteles de forma profesional.
Lei decora torte professionalmente.
Si decoras tu habitación con colores claros, se verá más grande.
Se decori la tua stanza con colori chiari, sembrerà più grande.
Decorare 'con'
Quando vuoi dire cosa stai usando per decorare, usa la preposizione 'con'. Ad esempio: 'Decorar con flores' (Decorare con fiori).
Una coniugazione regolare
Buone notizie! Questo verbo segue lo schema standard dei verbi regolari che terminano in -ar, quindi non ci sono cambi di radice difficili da memorizzare. La coniugazione è simile a quella di verbi italiani come 'parlare'.
Decorar vs. Truccarsi
Errore: “Voy a decorar mi cara para la fiesta.”
Correzione: Voy a maquillarme para la fiesta.
ilustrar
/ee-loos-trahr//ilusˈtɾaɾ/
Esempi
Ella va a ilustrar el nuevo libro de cuentos.
Lei andrà a illustrare il nuovo libro di fiabe.
El artista ilustró la portada con colores vivos.
L'artista ha illustrato la copertina con colori vivaci.
Estamos buscando a alguien para ilustrar el manual técnico.
Stiamo cercando qualcuno che illustri il manuale tecnico.
Uso di 'con' per gli strumenti
Quando si dice cosa si è usato per illustrare qualcosa, si usa 'con'. Esempio: 'Ilustrar con acuarelas' (Illustrare con acquerelli).
Azione diretta
Questo verbo agisce direttamente sull'oggetto. Non è necessaria una preposizione come 'a' a meno che non si stia illustrando una persona (cosa rara nel senso del disegno).
Ilustrar vs. Dibujar
Errore: “Usare 'ilustrar' per un semplice scarabocchio.”
Correzione: Usa 'dibujar' per il semplice atto di disegnare. 'Ilustrar' implica solitamente che il disegno faccia parte di un progetto più ampio, come una storia o una rivista.
Decorare vs Illustrare
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.