Come si dice "illustrare" in spagnolo
La parola spagnola per “illustrare” è “ilustrar” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella va a ilustrar el nuevo libro de cuentos.
Lei andrà a illustrare il nuovo libro di fiabe.
El artista ilustró la portada con colores vivos.
L'artista ha illustrato la copertina con colori vivaci.
Estamos buscando a alguien para ilustrar el manual técnico.
Stiamo cercando qualcuno che illustri il manuale tecnico.
Uso di 'con' per gli strumenti
Quando si dice cosa si è usato per illustrare qualcosa, si usa 'con'. Esempio: 'Ilustrar con acuarelas' (Illustrare con acquerelli).
Azione diretta
Questo verbo agisce direttamente sull'oggetto. Non è necessaria una preposizione come 'a' a meno che non si stia illustrando una persona (cosa rara nel senso del disegno).
Ilustrar vs. Dibujar
Errore: “Usare 'ilustrar' per un semplice scarabocchio.”
Correzione: Usa 'dibujar' per il semplice atto di disegnare. 'Ilustrar' implica solitamente che il disegno faccia parte di un progetto più ampio, come una storia o una rivista.
Altri significati di “ilustrar”
“ilustrar” può anche significare:
- chiarire un'idea con esempi(B2, formal)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.