Inklingo
← Dizionario

borrar

cancellare?usando una gomma o un panno,cancellare?segni di matita
Anche:rimuovere?a surface like a board

boh-RRAHR

/boˈraɾ/
VerboA1regular ar
neutral
Una vista ravvicinata di una mano che tiene una gomma rosa rettangolare che sfrega via una linea di matita grigio chiaro su un foglio di carta bianco, mostrando l'atto fisico di rimozione.

Borrar (cancellare): Rimozione fisica di segni usando una gomma o un panno.

borrar(Verbo)

A1regular ar

cancellare

?

usando una gomma o un panno

,

cancellare

?

segni di matita

Anche:

rimuovere

?

a surface like a board

📝 In Azione

Por favor, borra lo que escribiste en la pizarra.

A1

Per favore, cancella ciò che hai scritto sulla lavagna.

El lápiz se borra fácilmente, pero la tinta no.

A2

La matita si cancella facilmente, ma l'inchiostro no.

Tienes que borrar los errores antes de entregar el examen.

B1

Devi cancellare gli errori prima di consegnare il compito.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tachar (sbarrare/fare una linea sopra)
  • quitar (rimuovere)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • borrar con goma – cancellare con la gomma
  • borrar de la lista – cancellare dalla lista

💡 Punti grammaticali

Un Verbo Regolare in -AR

'Borrar' segue lo schema standard per tutti i verbi in -AR. Una volta che sai coniugare 'hablar' (parlare), sai coniugare 'borrar'!

❌ Errori Comuni

Confondere 'borrar' e 'limpiar'

Errore: “Usare 'borrar' per dire 'pulire il tavolo'.”

Correzione: 'Borrar' è per rimuovere segni specifici (scrittura, file digitali). Usa 'limpiar' per la pulizia generale (polvere, versamenti). 'Voy a limpiar la mesa' (Pulirò il tavolo).

⭐ Consigli d''uso

Come chiedere una gomma

Lo strumento usato per cancellare è 'el borrador' (la gomma). Puoi chiedere: '¿Me prestas el borrador?' (Mi presti la gomma?)

Una semplice illustrazione colorata di un'icona di documento digitale stilizzata che scende in un'icona di cestino grande e aperto, che simboleggia la cancellazione digitale.

Borrar (cancellare/eliminare): Rimuovere file digitali, messaggi o dati.

borrar(Verbo)

A2regular ar

cancellare

?

file digitali, messaggi, dati

,

cancellare

?

figurato, memoria o traccia

Anche:

svuotare

?

history or cache

,

rimuovere

?

a name from a list

📝 In Azione

Borra todas las fotos antiguas de tu teléfono para liberar espacio.

A2

Cancella tutte le vecchie foto dal tuo telefono per liberare spazio.

Intenté borrar su número de mi memoria, pero fue imposible.

B1

Ho provato a cancellare il suo numero dalla mia memoria, ma è stato impossibile.

Si borras la caché, la aplicación debería funcionar mejor.

B2

Se svuoti la cache, l'applicazione dovrebbe funzionare meglio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • eliminar (eliminare/cancellare)
  • suprimir (sopprimere/cancellare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • borrar un mensaje – cancellare un messaggio
  • borrar la cuenta – cancellare l'account

Modi di Dire & Espressioni

  • borrar del mapa – distruggere completamente; far sparire qualcosa del tutto

💡 Punti grammaticali

Uso Riflessivo: Borrarse

Quando usato con 'se' (borrarse), spesso significa 'scomparire' o 'svanire' da solo: 'La macchia si è cancellata con il tempo' (La macchia è svanita col tempo).

❌ Errori Comuni

Usare 'borrar' per 'dimenticare'

Errore: “No puedo borrar el nombre.”

Correzione: Sebbene 'borrar' possa significare 'cancellare un ricordo', per il semplice dimenticare, usa 'olvidar': 'No puedo olvidar el nombre' (Non riesco a dimenticare il nome).

⭐ Consigli d''uso

Comandi Digitali

Vedrai spesso 'Borrar' come etichetta del pulsante per 'Delete' nelle app e nei programmi per computer.

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedborra
yoborro
túborras
ellos/ellas/ustedesborran
nosotrosborramos
vosotrosborráis

imperfect

él/ella/ustedborraba
yoborraba
túborrabas
ellos/ellas/ustedesborraban
nosotrosborrábamos
vosotrosborrabais

preterite

él/ella/ustedborró
yoborré
túborraste
ellos/ellas/ustedesborraron
nosotrosborramos
vosotrosborrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedborre
yoborre
túborres
ellos/ellas/ustedesborren
nosotrosborremos
vosotrosborréis

imperfect

él/ella/ustedborrara
yoborrara
túborraras
ellos/ellas/ustedesborraran
nosotrosborráramos
vosotrosborrarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: borrar

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'borrar' nel contesto della tecnologia digitale?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

el borrador(gomma / bozza) - Sostantivo
la borradura(cancellazione / macchia) - Sostantivo
borrable(cancellabile) - Aggettivo

Domande Frequenti

Il verbo 'borrar' è comune nella conversazione quotidiana?

Sì, assolutamente! È usato costantemente, sia che si parli di cancellare segni di matita sia di eliminare email e file sul computer o sul telefono.

Come si dice 'Ho bisogno di una gomma'?

Si dice: 'Necesito un borrador.' Ricorda che lo strumento usato per eseguire l'azione ('borrar') è il sostantivo 'el borrador'.