Inklingo
← Dizionario

tachar

ta-chartaˈtʃaɾ

cancellare

Anche: barrare, spuntare
VerboA2regular ar
Una spessa linea rossa tracciata su una singola parola scritta su un foglio di carta bianco.
gerundtachando
past Participletachado
infinitivetachar

📝 In Azione

Si cometes un error, simplemente táchalo.

A2

Se fai un errore, cancellalo e basta.

Ya taché todas las cosas de mi lista de compras.

B1

Ho già spuntato tutto dalla mia lista della spesa.

El profesor tachó el párrafo completo porque no era relevante.

B2

L'insegnante ha barrato l'intero paragrafo perché non era pertinente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • tachar de la lista – cancellare dalla lista
  • tachar un error – cancellare un errore

etichettare, definire

Anche: chiamare
VerboB2regular ar
Un gruppo di persone che indicano una persona triste in piedi da sola.
gerundtachando
past Participletachado
infinitivetachar

📝 In Azione

Lo tacharon de mentiroso sin tener pruebas.

B2

L'hanno etichettato come bugiardo senza avere prove.

No puedes tachar a todo el grupo de irresponsable.

B2

Non puoi definire tutto il gruppo come irresponsabile.

Muchos lo tachan de loco por sus ideas tan radicales.

C1

Molti lo chiamano pazzo a causa delle sue idee radicali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tildar (etichettare/definire)
  • calificar (qualificare/etichettare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • tachar de injusto – etichettare come ingiusto
  • tachar de cobarde – definire un codardo

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotachara
tútacharas
él/ella/ustedtachara
nosotrostacháramos
vosotrostacharais
ellos/ellas/ustedestacharan

Present Subjunctive

yotache
tútaches
él/ella/ustedtache
nosotrostachemos
vosotrostuchéis
ellos/ellas/ustedestachen

Indicative

Preterite

yotaché
tútachaste
él/ella/ustedtachó
nosotrostachamos
vosotrostachasteis
ellos/ellas/ustedestacharon

Imperfect

yotachaba
tútachabas
él/ella/ustedtachaba
nosotrostachábamos
vosotrostachabais
ellos/ellas/ustedestachaban

Present

yotacho
tútachas
él/ella/ustedtacha
nosotrostachamos
vosotrostacháis
ellos/ellas/ustedestachan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tachar" in spagnolo:

barrare→chiamare→definire→etichettare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tachar

Domanda 1 di 3

Se stai modificando un documento e trovi un errore che vuoi rimuovere con una linea, dovresti...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tachadura(una cancellatura / un segno di cancellatura) — Sostantivo
tachón(una grossa macchia d'inchiostro o una cancellatura disordinata) — Sostantivo
tacha(difetto o mancanza) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal sostantivo 'tacha' (difetto/mancanza), che deriva dal latino 'tacca' che significa segno o macchia. Si è evoluto da 'segnalare un difetto' a 'cancellare un errore'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: tacharFrench: tacher

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'tachar' per eliminare un file su un computer?

Non di solito. Per i file digitali, usa 'borrar' o 'eliminar'. 'Tachar' si riferisce specificamente all'atto visivo di disegnare una linea su qualcosa.

Cos'è un 'tachón'?

Un 'tachón' è una versione disordinata o grande di un 'tachar'. Se scarabocchi pesantemente su una parola in modo che non sia più visibile, quello è un 'tachón'.

'Tachar' è formale?

Il significato 'cancellare' è neutro e usato ovunque. Il significato 'etichettare/definire qualcuno' è leggermente più formale o letterario, spesso trovato nelle notizie o nei libri.