elogiar
“elogiar” significa “lodare” in spagnolo (esprimere approvazione o ammirazione calorosa).
lodare
Anche: fare i complimenti, esaltare
📝 In Azione
El profesor elogió mi dibujo frente a toda la clase.
A2L'insegnante ha lodato il mio disegno davanti a tutta la classe.
Es bueno elogiar el esfuerzo de los demás, no solo el resultado.
B1È bene lodare lo sforzo degli altri, non solo il risultato.
La prensa elogió la valentía de los bomberos tras el incendio.
B2La stampa ha lodato il coraggio dei pompieri dopo l'incendio.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: elogiar
Domanda 1 di 3
Come si dice 'Io lodo la squadra' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'elogium', che originariamente significava una breve iscrizione su una tomba o una statua, diventando infine una parola per un discorso che elogia qualcuno.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'elogiar' per il cibo?
Sì! Puoi 'elogiar' la cucina di uno chef o un piatto specifico se vuoi suonare un po' più sofisticato che dire semplicemente che era 'buono'. In italiano si direbbe 'lodare la cucina' o 'apprezzare molto un piatto'.
È comune usare 'elogiar' nella conversazione di tutti i giorni?
Viene usato, ma nel parlato molto informale, la gente potrebbe semplicemente dire 'decir cosas buenas' (dire cose belle) o 'echar flores' (fare complimenti/adulare). In italiano, nel parlato informale, si usano espressioni come 'fare i complimenti', 'dire che è buono' o 'apprezzare molto'.
Qual è la differenza tra un 'elogio' e un 'cumplido'?
Un 'elogio' riguarda solitamente il carattere o i successi di una persona, mentre un 'cumplido' si riferisce spesso al suo aspetto fisico. In italiano, 'lode' si usa per successi o qualità, mentre 'complimento' può riferirsi sia all'aspetto che a un'azione o qualità.