Inklingo
← Dizionario

elogio

eh-LOH-hyoh/eˈloxjo/

lode

Anche: complimento, elogio funebre
Una persona sorridente che fa il pollice in su e applaude a qualcun altro.

📝 In Azione

El director tuvo palabras de elogio para el equipo.

B1

Il direttore ha avuto parole di lode per la squadra.

Su última película ha recibido muchos elogios de la crítica.

B2

Il suo ultimo film ha ricevuto molte lodi dalla critica.

El primer ministro pronunció un elogio en el funeral.

C1

Il primo ministro ha pronunciato un elogio funebre al funerale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • alabanza (lode)
  • cumplido (complimento)
  • loa (omaggio)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • digno de elogio – degno di lode
  • recibir elogios – ricevere lodi
  • colmar de elogios – colmare di lodi

Modi di Dire & Espressioni

  • deshacerse en elogios – parlare molto bene di qualcuno o lodarlo eccessivamente

io lodo

VerboB1regular ar
Una persona sul palco a cui viene consegnato un trofeo d'oro da un'altra persona.
gerundelogiando
past Participleelogiado
infinitiveelogiar

📝 In Azione

Yo elogio tu valentía ante los problemas.

B1

Lodo il tuo coraggio di fronte ai problemi.

Siempre elogio el buen servicio en este restaurante.

B1

Lodo sempre il buon servizio in questo ristorante.

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedeselogiaran
yoelogiara
túelogiaras
vosotroselogiarais
nosotroselogiáramos
él/ella/ustedelogiara

present

ellos/ellas/ustedeselogien
yoelogie
túelogies
vosotroselogiéis
nosotroselogiemos
él/ella/ustedelogie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedeselogiaron
yoelogié
túelogiaste
vosotroselogiasteis
nosotroselogiamos
él/ella/ustedelogió

imperfect

ellos/ellas/ustedeselogiaban
yoelogiaba
túelogiabas
vosotroselogiabais
nosotroselogiábamos
él/ella/ustedelogiaba

present

ellos/ellas/ustedeselogian
yoelogio
túelogias
vosotroselogiáis
nosotroselogiamos
él/ella/ustedelogia
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "elogio" in spagnolo:

complimento→elogio funebre→io lodo→lode→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: elogio

Domanda 1 di 3

Quale di questi significa 'lodare eccessivamente'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
elogiar(lodare) — Verbo
elogiable(lodabile) — Aggettivo
elogiador(colui che loda) — Sostantivo
🎵 Rime▼
relojoenojo
📚 Etimologia▼

Dal greco 'eulogia' (buone parole), passato attraverso il latino come 'elogium'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: eulogyFrench: éloge

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Elogio' è la stessa cosa di un 'complimento'?

Sì, ma 'elogio' è leggermente più formale. Daresti un 'cumplido' a un amico per i suoi capelli, ma daresti un 'elogio' a un dipendente per il suo duro lavoro.

'Elogio' si riferisce solo a persone morte?

No. Sebbene possa significare un 'elogio funebre', è più comunemente usato per lodare persone vive per i loro successi.

Come si pronuncia la 'g'?

La 'g' suona come un suono 'h' forte (il suono J spagnolo). Pensa alla parola 'house'.