cumplido
“cumplido” significa “complimento” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
complimento
Anche: adulazione
📝 In Azione
Ella me hizo un cumplido muy bonito sobre mi vestido.
A2Mi ha fatto un complimento molto carino sul mio vestito.
A veces, recibir un cumplido sincero te alegra el día.
B1A volte, ricevere un complimento sincero ti rallegra la giornata.
No te lo tomes en serio, solo es un cumplido para quedar bien.
B2Non prenderla sul serio, è solo un complimento (adulazione) per farti piacere.
portato a termine
Anche: completo, adempiuto
📝 In Azione
La misión fue cumplida con éxito por el equipo.
B2La missione è stata portata a termine con successo dalla squadra.
Necesitas tener dieciocho años cumplidos para obtener la licencia.
B2Devi aver compiuto diciotto anni per ottenere la patente.
Toda la documentación está cumplida, podemos seguir adelante.
C1Tutta la documentazione è completa/portata a termine, possiamo andare avanti.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cumplido
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'cumplida' come aggettivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *complēre*, che significa 'riempire' o 'completare'. Questa idea di completamento è il motivo per cui si riferisce sia al terminare un dovere (senso aggettivale) sia al riempire qualcuno di lodi (senso sostantivale).
Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
In che modo 'cumplido' è collegato al verbo 'cumplir'?
'Cumplido' è il participio passato del verbo 'cumplir' (adempiere/completare). Quando usato da solo come sostantivo, significa 'complimento', ma quando usato per descrivere qualcosa, significa 'adempiuto' o 'finito'.
'Cumplido' è la stessa cosa di 'cumplimiento'?
No. 'Cumplimiento' è il termine generale per l'atto di adempiere una promessa o una regola (conformità/adempimento). 'Cumplido' è solitamente un complimento specifico, oppure descrive qualcosa che è già stato adempiuto.