Inklingo
← Dizionario

enojo

eh-NOH-hoheˈnoxo

rabbia, fastidio

Anche: contrarietà, furia
Latin AmericaSpain
Un ragazzino imbronciato con il viso rosso e le braccia conserte, che sembra molto arrabbiato.

📝 In Azione

No pude ocultar mi enojo cuando me mintieron.

A2

Non sono riuscito a nascondere la mia rabbia quando mi hanno mentito.

Su constante impuntualidad me causa mucho enojo.

B1

La loro costante puntualità mi causa molto fastidio.

Hay que aprender a controlar el enojo para vivir mejor.

B2

Bisogna imparare a controllare la rabbia per vivere meglio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • enfado (rabbia/fastidio)
  • ira (ira)
  • molestia (disturbo/fastidio)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • causar enojo – causare rabbia
  • sentir enojo – sentire rabbia
  • un gran enojo – una grande rabbia

Modi di Dire & Espressioni

  • tragar el enojo – sopprimere o nascondere la propria rabbia

faccio arrabbiare, mi arrabbio

VerboB1regular ar
Un bambino che rovescia deliberatamente una pila di blocchi giocattolo mentre un altro bambino vicino sembra turbato.
gerundenojando
past Participleenojado
infinitiveenojar

📝 In Azione

Me enojo cuando no escuchas lo que digo.

A2

Mi arrabbio quando non ascolti quello che dico.

Si te digo la verdad, ¿te enojo?

B1

Se ti dico la verità, ti faccio arrabbiare?

A veces me enojo sin una razón clara.

B1

A volte mi arrabbio senza un motivo preciso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • me enojo fácilmente – mi arrabbio facilmente

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoenojara
túenojaras
él/ella/ustedenojara
nosotrosenojáramos
vosotrosenojarais
ellos/ellas/ustedesenojaran

Present Subjunctive

yoenoje
túenojes
él/ella/ustedenoje
nosotrosenojemos
vosotrosenojéis
ellos/ellas/ustedesenojen

Indicative

Preterite

yoenojé
túenojaste
él/ella/ustedenojó
nosotrosenojamos
vosotrosenojasteis
ellos/ellas/ustedesenojaron

Imperfect

yoenojaba
túenojabas
él/ella/ustedenojaba
nosotrosenojábamos
vosotrosenojabais
ellos/ellas/ustedesenojaban

Present

yoenojo
túenojas
él/ella/ustedenoja
nosotrosenojamos
vosotrosenojáis
ellos/ellas/ustedesenojan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: enojo

Domanda 1 di 3

Se stai descrivendo il sentimento della rabbia stessa come sostantivo, quale parola dovresti usare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
enojar(far arrabbiare) — Verbo
enojado(arrabbiato) — Aggettivo
enojadizo(irascibile / scontroso) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal termine del latino volgare 'inodiare', che significa letteralmente 'rendere odioso'. Deriva dal latino 'in odio', che significa 'in odio'.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

French: ennuiItalian: noiaEnglish: annoy

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'enojo' ed 'enojado'?

'Enojo' è il sostantivo (Rabbia), mentre 'enojado' è l'aggettivo (Arrabbiato). Tu hai 'enojo', ma tu sei 'enojado'.

È 'enojo' una parola formale?

È piuttosto neutra! Puoi usarla con gli amici o in un contesto professionale senza sembrare fuori luogo.

'Enojo' significa sempre 'arrabbiato'?

Di solito, sì. Tuttavia, può variare da una lieve irritazione a una rabbia intensa a seconda del contesto.