Inklingo
← Dizionario

alegrar

ah-leh-GRAR/aleˈɣɾaɾ/

rallegrare

Anche: illuminare, rendere la giornata di qualcuno
VerboA2regular ar
General
Un bambino che porge un fiore giallo brillante a un amico dall'aspetto triste che inizia a sorridere.
gerundalegrando
infinitivealegrar
past Participlealegrado

📝 In Azione

Tu visita va a alegrar mucho a mi abuela.

A2

La tua visita rallegrerà molto mia nonna.

Unas flores nuevas alegrarán la sala.

B1

Dei fiori nuovi illumineranno il soggiorno.

Verte me alegra el día.

A2

Vederti mi rende la giornata.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • animar (incoraggiare/rallegrare)
  • regocijar (gioire/rallegrare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • alegrar el día – rendere la giornata di qualcuno
  • alegrar la vista – essere piacevole alla vista
  • alegrar la cara – apparire più felice

Modi di Dire & Espressioni

  • alegrarle el oído a alguien – dire a qualcuno ciò che vuole sentire

essere lieto

Anche: essere felice per qualcuno
VerboA2regular/pronominal ar
Una persona che salta in aria con un ampio sorriso e le braccia alzate in segno di celebrazione.
gerundalegrándose
infinitivealegrarse
past Participlealegrado

📝 In Azione

Me alegro mucho de verte.

A1

Sono molto lieto di vederti.

Nos alegramos por tu nuevo trabajo.

A2

Siamo felici per il tuo nuovo lavoro.

Me alegro de que estés bien.

B1

Sono lieto che tu stia bene.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • contentarse (essere soddisfatto/felice)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • alegrarse de corazón – essere sinceramente felici
  • alegrarse mucho – essere molto lieti

🔄 Coniugazioni

subjunctive

present

yoalegre
nosotrosalegremos
vosotrosalegréis
él/ella/ustedalegre
ellos/ellas/ustedesalegren
túalegres

imperfect

yoalegrara
nosotrosalegráramos
vosotrosalegrarais
él/ella/ustedalegrara
ellos/ellas/ustedesalegraran
túalegraras

indicative

present

yoalegro
nosotrosalegramos
vosotrosalegráis
él/ella/ustedalegra
ellos/ellas/ustedesalegran
túalegras

preterite

yoalegré
nosotrosalegramos
vosotrosalegrasteis
él/ella/ustedalegró
ellos/ellas/ustedesalegraron
túalegraste

imperfect

yoalegraba
nosotrosalegrábamos
vosotrosalegrabais
él/ella/ustedalegraba
ellos/ellas/ustedesalegraban
túalegrabas
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

🔀 Commonly Confused With

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "alegrar" in spagnolo:

essere lieto→illuminare→rallegrare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: alegrar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Sono lieto di vederti'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
alegría(felicità/gioia) — Sostantivo
alegre(felice/allegro) — Aggettivo
alegremente(felicemente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'alacer', che significava 'vivace', 'rapido' o 'desideroso'. Condivide radici con la parola inglese 'alacrity'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: allegrareFrench: allégrer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'alegrar' e 'alegrarse'?

'Alegrar' si usa quando qualcuno o qualcosa rende felice un'altra persona (es. I fiori mi rallegrano). 'Alegrarse' si usa quando parli del tuo sentimento di essere lieto (es. Sono lieto per te). In italiano, 'rallegrare' (qualcuno) vs 'rallegrarsi' (di qualcosa/qualcuno).

È 'alegrar' un verbo regolare?

Sì! Segue lo schema standard per tutti i verbi che finiscono in -ar, rendendolo abbastanza facile da coniugare. In italiano, i verbi in -are sono generalmente regolari.

Posso usare 'alegrar' per gli oggetti?

Sì. Puoi dire che un colore brillante 'alegra' una stanza o che una cravatta 'alegra' un abito, il che significa che lo rende più vibrante e meno noioso. In italiano, diremmo che 'ravviva' o 'rende più allegro'.