deprimir
“deprimir” significa “deprimere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
deprimere
Anche: rattristare, deprimersi
📝 In Azione
Las noticias grises me deprimen un poco.
A2Le notizie grigie mi deprimono un po'.
No quiero deprimirte, pero el examen fue muy difícil.
B1Non voglio deprimerti, ma l'esame è stato molto difficile.
Ella se deprime cuando llega el invierno.
B2Si deprime quando arriva l'inverno.
premere verso il basso
Anche: deprimere
📝 In Azione
El médico debe deprimir la lengua para ver la garganta.
C1Il medico deve premere verso il basso la lingua per vedere la gola.
La falta de inversión puede deprimir el mercado inmobiliario.
C1La mancanza di investimenti può deprimere il mercato immobiliare.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: deprimir
Domanda 1 di 3
Quale frase significa 'Le giornate piovose mi rendono triste'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'deprimere', che letteralmente significa 'premere verso il basso'. Combina 'de-' (giù) e 'premere' (premere).
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Si usa 'deprimir' per premere gli interruttori della luce?
Raramente. Sebbene tecnicamente corretto, è molto formale. Usa 'apretar' o 'encender' per gli interruttori di uso quotidiano.
Qual è la differenza tra 'deprimirse' e 'entristecerse'?
'Entristecerse' significa semplicemente rattristarsi. 'Deprimirse' implica uno stato più profondo, più pesante o duraturo di abbattimento.
Come si dice 'Questo film è deprimente'?
Dovresti usare la forma aggettivale: 'Esta película es deprimente'.