deprimido
“deprimido” significa “depresso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
depresso, giù di morale
Anche: scoraggiato
📝 In Azione
Después de la noticia, Juan estuvo deprimido por semanas.
B1Dopo la notizia, Juan è stato depresso per settimane.
Si te sientes deprimida, es importante buscar ayuda.
B2Se ti senti depressa, è importante cercare aiuto.
No es que esté deprimido, solo estoy cansado.
B1Non è che sono giù di morale, sono solo stanco.
incavato, depresso
Anche: ribassato
📝 In Azione
El terreno deprimido se llena de agua cuando llueve.
C1Il terreno depresso si riempie d'acqua quando piove.
Hay una cicatriz deprimida en su frente.
C2C'è una cicatrice incavata sulla sua fronte.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: deprimido
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'deprimido' per descrivere una posizione fisica?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino *deprimere*, che letteralmente significa 'premere verso il basso' o 'affondare'. Questo spiega perfettamente sia il significato emotivo (sentirsi premuto verso il basso o giù) sia il significato fisico (essere più basso rispetto ai dintorni).
Prima attestazione: Mid-15th century (as the verb deprimir)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'deprimido' e 'deprimente'?
'Deprimido' descrive qualcuno che *si sente* triste (Lui è depresso). 'Deprimente' descrive qualcosa che *causa* tristezza (È deprimente). Ad esempio, 'La película era deprimente' (Il film era deprimente), il che mi ha fatto sentire 'deprimido' (depresso). In italiano, la distinzione è identica: 'depresso' (lo stato) vs 'deprimente' (la causa).