feliz
“feliz” significa “felice” in spagnolo (sensazione generale di gioia o appagamento).
felice
Anche: contento, fortunato
📝 In Azione
Estoy muy feliz hoy.
A1Sono molto felice oggi.
¡Feliz cumpleaños!
A1Buon compleanno!
Ella tuvo una infancia feliz.
A2Ha avuto un'infanzia felice.
Nos sentimos felices por tus logros.
B1Siamo felici per i tuoi successi.
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: feliz
Domanda 1 di 3
Hai appena ricevuto una promozione al lavoro. Come diresti a un amico 'Sono felice'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'fēlīx', che originariamente significava 'fruttuoso' o 'fertile'. Nel tempo, il suo significato si è spostato verso 'fortunato' e infine verso il 'felice' che conosciamo oggi.
Prima attestazione: Around the 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la vera differenza tra 'feliz' e 'contento'?
Pensa a 'feliz' come a una felicità più profonda e duratura, come la gioia che provi nella vita. 'Contento' è più simile all'essere soddisfatti o compiaciuti nel momento, come essere 'contenti' di un buon pasto o 'lieti' che ci sia il sole. Entrambi possono significare 'felice', ma 'feliz' spesso ha un peso maggiore, proprio come in italiano.
Perché la gente dice 'Estoy feliz' a volte e 'Soy feliz' altre volte?
Tutto dipende se la felicità è un'emozione temporanea o uno stato permanente. Usa 'Estoy feliz' per un umore ('Sono felice ora perché ho visto un cucciolo'). Usa 'Soy feliz' per descrivere la tua personalità generale o la tua visione della vita ('Sono una persona felice').
'Feliz' cambia mai in 'feliza' per una donna?
Assolutamente no! 'Feliz' è uno di quelli facili. Rimane uguale sia per il maschile che per il femminile. Dici 'el hombre feliz' e 'la mujer feliz'. Cambia solo per il plurale: 'felices'.