felizmente

fe-leez-MEN-te/feliθˈmente/

“felizmente” significa “felicemente” in spagnolo (per fare qualcosa con gioia o soddisfazione).

felicemente

Anche: fortunatamente, con successo

AvverbioB1

General

Una persona allegra che salta di gioia in un prato soleggiato con fiori colorati.

📝 In Azione

Ellos vivieron felizmente por muchos años.

Hanno vissuto felicemente per molti anni.

Felizmente, el vuelo llegó a tiempo a pesar de la lluvia.

Fortunatamente, il volo è arrivato in tempo nonostante la pioggia.

La negociación concluyó felizmente para ambas partes.

La negoziazione si è conclusa con successo per entrambe le parti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

alegremente (gioiosamente)
afortunadamente (fortunatamente)

Contrari

infelizmente (infelicemente)
desgraciadamente (sfortunatamente)

Collocazioni Comuni

casados felizmente – sposati felicemente
terminar felizmente – finire bene / avere un lieto fine
vivir felizmente – vivere felicemente

Modi di Dire & Espressioni

y vivieron felizmente para siempre – e vissero felici e contenti per sempre

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "felizmente" in spagnolo:

con successo→felicemente→fortunatamente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: felizmente

Domanda 1 di 3

Quale frase significa 'Fortunatamente, la pioggia si è fermata'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

feliz(felice) — Aggettivo

felicidad(felicità) — Sostantivo

felicitar(congratularsi) — Verbo

infeliz(infelice) — Aggettivo

🎵 Rime▼

realmente suavementevalientemente

📚 Etimologia▼

Dall'aggettivo spagnolo 'feliz' (felice), che deriva dal latino 'felix', combinato con il suffisso '-mente' (mente/modo). Originariamente significava fare qualcosa con una 'mente felice'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: felizmenteItalian: felicementeFrench: heureusement

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Felizmente' cambia in 'felizmenta' per le donne?

No. In spagnolo, gli avverbi che terminano in '-mente' sono sempre uguali. Non cambiano per genere (maschile/femminile) o numero (singolare/plurale).

'Felizmente' è lo stesso di 'afortunadamente'?

Molto simile! Entrambi possono significare 'fortunatamente'. Tuttavia, 'felizmente' implica spesso che l'esito non sia stato solo fortunato, ma anche soddisfacente o di natura 'felice'.

Posso usare 'felizmente' per descrivere una persona?

No. Usa 'felizmente' solo per descrivere azioni (verbi) o intere situazioni. Per descrivere una persona, usa l'aggettivo 'feliz' (ad esempio, 'Ella es feliz').